Pubblicata il 6 maggio 2016, Can’t Stop the Feeling è il singolo di Justin Timberlake scritto dallo svedese Max Martin per la colonna sonora del film Trolls.
Nel video ufficiale oltre al cantante compaiono anche Gwen Stefani, le Icona Pop, l’attrice Anna Kendrick, e il presentatore tv James Corden, tutti doppiatori del film d’animazione di DreamWorks distribuito in Italia il 27 ottobre 2016.
La colonna sonora originale di Trolls includerà altri 3 brani inediti scritti da Timberlake per il film, interpretati dallo stesso Justin con altri importanti artisti. Tra le tracce anche cover di successi degli ultimi decenni reinterpretati da Anna Kendrick, James Corden, Icona Pop, Zooey Deschanel e Christopher Mintz-Plasse. Justin Timberlake e Anna Kendrick, inoltre, duetteranno nella hit del 1986 hit “True Colors”.
Il testo e la traduzione di Can’t Stop The Feeling – in download su iTunes
I got this feeling inside my bones – Ho questa sensazione dentro le ossa
(It goes electric, wavey when I turn it on) – (va a elettricità, ondeggia quando lo accendo)
All through my city, all through my home – Per tutta la città, per tutta la casa
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone – Stiamo volando, senza soffitto, quando abbiamo nella nostra zona
I got that sunshine in my pocket – Ho questo il sole in tasca
Got that good song in my feet – Ha questa buona canzone nei miei piedi
I feel that hot blood in my body when it drops – Sento questo sangue caldo nel mio corpo quando scende
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally – Non posso toglierti gli occhi di dosso, ti muovi in modo fenomenale
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop – Ti piacerà il modo in cui ci muoviamo, così non fermarti
Under the lights when everything goes – Sotto le luci dove tutto accade
Nowhere to hide when I’m getting you close – Nessun posto dove nascondersi quando mi avvicino a te
When we move, well, you already know – Quando ci muoviamo, beh, già lo sai
So just imagine, just imagine, just imagine – Quindi immagina soltanto, immagina soltanto, immagina soltanto
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance – Non c’è nulla che io riesca a vedere oltre te quando balli, balli, balli
Feeling good, good, creeping up on you – Mi sento bene bene, avanzo lento verso di te
So just dance, dance, dance, come on – Quindi balla, balla, balla, avanti
All those things I should do to you – Tutte queste cose che dovrei fare a te
But you dance, dance, dance – Ma tu balli, balli, balli
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing – E non c’è nessuno che se ne andrà presto, quindi continua a ballare
I can’t stop the feeling – Non posso fermare questa sensazione
So just dance, dance, dance – Quindi balla, balla, balla
I can’t stop the feeling – Non posso fermare questa sensazione
So just dance, dance, dance – Quindi balla, balla, balla
Ooh, it’s something magical – E’ qualcosa di magico
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on – E’ nell’aria, nel mio sangue,sta accellerando
I don’t need no reason, don’t need control – Non mi servono ragioni, non mi serve controllo
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone – Volo così alto, nessun soffitto, quando sono nella mia zona
Cause I got that sunshine in my pocket – Perché ho questo il sole in tasca
Got that good song in my feet – Ha questa buona canzone nei miei piedi
I feel that hot blood in my body when it drops – Sento questo sangue caldo nel mio corpo quando scende
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally – Non posso toglierti gli occhi di dosso, ti muovi in modo fenomenale
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop – Ti piacerà il modo in cui ci muoviamo, così non fermarti
Under the lights when everything goes – Sotto le luci dove tutto accade
Nowhere to hide when I’m getting you close – Nessun posto dove nascondersi quando mi avvicino a te
When we move, well, you already know – Quando ci muoviamo, beh, già lo sai
So just imagine, just imagine, just imagine – Quindi immagina soltanto, immagina soltanto, immagina soltanto
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance – Non c’è nulla che io riesca a vedere oltre te quando balli, balli, balli
Feeling good, good, creeping up on you – Mi sento bene bene, avanzo lento verso di te
So just dance, dance, dance, come on – Quindi balla, balla, balla, avanti
All those things I should do to you – Tutte queste cose che dovrei fare a te
But you dance, dance, dance – Ma tu balli, balli, balli
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing – E non c’è nessuno che se ne andrà presto, quindi continua a ballare
…