Ride - Twenty one pilots – Con Testo e Traduzione
Pubblicato il 12 maggio 2015, Ride è il quinto e ultimo singolo estratto da Blurryface, quarto album del duo statunitense Twenty One Pilots, lo stesso di Stressed Out. Il video ufficiale, pubblicato il 13 maggio 2015 e diretto da Reel Bear Media, mostra i Twenty One Pilots suonare il brano in una foresta di notte
Il testo e la traduzione di Ride – in download su iTunes.
[Verse 1: Tyler Joseph]
I just wanna stay in the sun where I find – Voglio solo stare al sole dove trovo
I know it’s hard sometimes – So che è difficile a volte
Pieces of peace in the sun’s peace of mind – Pezzi di pace nel sole pacifico della mente
I know it’s hard sometimes – So che è difficile a volte
Yeah I think about the end just way too much – Sì, penso solo troppo alla fine
But it’s fun to fantasize – Ma è divertente fantasticare
On my enemies I wouldn’t wish who I was – Ai miei nemici non auguro ciò che ero
But it’s fun to fantasize – Ma è divertente fantasticare
[Chorus: Tyler Joseph]
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
Taking my time on my ride – prendo il mio tempo per il mio viaggio
[Verse 2: Tyler Joseph]
“I’d die for you,” that’s easy to say – “Morirei per te”, che è facile da dire
We have a list of people that we would take – Abbiamo una lista di persone che vorremmo prendere
A bullet for them, a bullet for you – Una pallottola per loro, una pallottola per te
A bullet for everybody in this room – Una pallottola per tutti in questa stanza
But I don’t seem to see many bullets coming through – Ma non mi sembra di vedere molti proiettili passare
See many bullets coming through – Vedere molti proiettili passare
Metaphorically I’m the man – Metaforicamente io sono l’uomo
But literally I don’t know what I’d do – Ma letteralmente non so cosa farei
“I’d live for you,” and that’s hard to do – “Vivrei per te”, e questo è difficile da fare
Even harder to say when you know it’s not true – Ancora più difficile da dire quando si sa che non è vero
Even harder to write when you know that tonight – Ancora più difficile da scrivere quando sai che stasera
There were people back home who tried talking to you – C’erano persone a casa che hanno cercato di parlare con te
But then you ignore them still – Ma poi le ignori ancora
All these questions they’re for real – Tutte queste domande che stanno davvero
Like who would you live for? Who would you die for? – Come chi vorresti vivere? Chi vorresti morire?
And would you ever kill? – E chi vorresti uccidere
[Chorus: Tyler Joseph]
[Chorus: Tyler Joseph]
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
Taking my time on my ride – prendo il mio tempo per il mio viaggio
[Refrain: Tyler Joseph]
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
[Chorus: Tyler Joseph]
[Chorus: Tyler Joseph]
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
Taking my time on my ride – prendo il mio tempo per il mio viaggio
I’m falling so I’m taking my time on my ride – Sto cadendo così mi prendo il mio tempo per il mio viaggio
Taking my time on my ride – prendo il mio tempo per il mio viaggio
[Outro: Tyler Joseph]
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
I’ve been thinking too much – ho pensato troppo
Help me – Aiutami