Up&Up – Coldplay – Con Testo e Traduzione

di Il Mercy · 19 Maggio 2016

Pubblicato il 22 aprile 2016, Up&Up è il terzo singolo estratto da A Head Full of Dreams, settimo album in studio dei Coldplay, pubblicato il 4 dicembre 2015.

Al coro del ritornello hanno partecipato quasi tutti gli artisti che hanno collaborato all’album, tra cui Beyoncé, Brian Eno e i figli dei quattro musicisti. Nella versione dell’album (ma non in quella in radio) è inoltre presente Noel Gallagher, che esegue il secondo assolo di chitarra.

Il video ufficiale della canzone è un vero capolavoro, è realizzato da Vania Heymann e Gal Muggia ed è stato pubblicato sul canale YouTube del gruppo il 16 maggio 2016.

Il testo e la traduzione di Up&Up – in download su iTunes

fixing up a car to drive in it again – Aggiustare una macchina da guidare di nuovo
searching for the water hoping for the rain – cercando l’acqua nella speranza della pioggia
up and up, up and up – sempre meglio, sempre meglio
down upon the canvas, working meal to meal – giù lungo la tela, lavorando pasto dopo pasto
waiting for a chance to pick your orange field – in attesa di una possibilità di cogliere il tuo campo arancio
up and up, up and up – sempre meglio, sempre meglio
see a pearl form, a diamond in the rough – Vedere una forma di perla, un diamante grezzo
see a bird soaring high above the flood – Vedere un uccello che si leva in volo sopra la marea
it’s in your blood, it’s in your blood – è nel tuo sangue, è nel tuo sangue
underneath the storm an umbrella is saying – sotto la tempesta un ombrello sta dicendo
sitting with the poison takes away the pain – seduto con il veleno che porta via il dolore
up and up, up and up it’s saying – sempre meglio, sempre meglio sta dicendo

We’re going to get it get it together right now – Lo avremo lo avremo insieme proprio ora
going to get it get it together somehow – Lo avremo lo avremo insieme in qualche modo
going to get it get it together and flower – Lo avremo lo avremo insieme e fiori
we’re going to get it get it together I know – Lo avremo lo avremo insieme lo so
going to get it get it together and flow – Lo avremo lo avremo insieme e scorreremo
going to get it get it together and go – Lo avremo lo avremo insieme e andremo
up and up, up and up – sempre meglio, sempre meglio

lying in the gutter, aiming for the moon – Sdraiato nel fango, con la luna come obiettivo
trying to empty out the ocean with a spoon – cercando di svuotare l’oceano con un cucchiaio
up and up, up and up – sempre meglio, sempre meglio
how come people suffer how come people part? – come mai la gente soffre come mai la gente parte?
how come people struggle how come people break your heart? – come mai la gente lotta come mai come mai le persone ti spezzano il cuore?
break your heart – ti spezzano il cuore
yes I want to grow yes I want to feel – Si voglio crescere si voglio sentire
yes I want to know show me how to heal it up – Si voglio sapere mostrami come guarirlo
heal it up – guarirlo
see the forest there in every seed – vedere la foresta in ogni seme
angels in the marble waiting to be freed – angeli nel marmo che aspettano di essere liberati
just need love just need love – ho solo bisogno di amore solo bisogno di amore
when the going is rough saying – quando che le cose si fanno difficili si dice

and you can say what is, or fight for it – E puoi chiederti cos’è, o lottare per quello
close your mind or take a risk – chiudere la mente o assumerti un rischio
you can say it’s mine and clench your fist – puoi dire che è mio e chiudere il tuo pugno
or see each sunrise as a gift – o vedere ogni alba come un regalo

fixing up a car to drive in it again – Aggiustare una macchina da guidare di nuovo
when you’re in pain – quando stai male
when you think you’ve had enough – quando pensi di averne avuto abbastanza
don’t ever give up – non mollare mai
don’t ever give up – non mollare mai

Up&Up – Coldplay – Con Testo e Traduzione

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie