Cher – Believe – Con Testo e Traduzione

Pubblicata nel 1998, Believe è una canzone estratta dall’album omonimo di Cher. E’ il primo brano ufficiale dove viene fatto uso dell’Auto-Tune.

Il testo e la traduzione di Believe – in download su iTunes

No matter how hard I try – Non importa quanto mi impegni
You keep pushing me aside – Tu continui a mettermi in disparte
And I can’t break through – E non riesco a aprire uno spiraglio
There’s no talkin’ to you – Non si riesce a parlare con te
It’s so sad that you’re leavin’ – E’ così triste che tu stia mollando
It takes time to believe it – Ci vuole tempo per crederci
But after all is said and done – Ma in fondo tutto è detto e fatto
You’re gonna be the lonely one – Tu sarai l’unico

Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no
Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no

What am I supposed to do – Cosa dovrei fare?
Sit around and wait for you – Stare seduta ad aspettarti?
Well I can’t do that – Beh, non ci riesco
And there’s no turnin’ back – E non si torna indietro
I need time to move on – Mi serve tempo per andare avanti
I need love to feel strong – Mi serve l’amore per sentirmi forte
‘Cos I’ve had time to think it through – Perché ho avuto tempo per pensarci
,N’ maybe I’m too good for you – E forse sono troppo per te

Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no
Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no

Well I know that I’ll get through this – Beh, so che lo supererò
‘Cos I know that I am strong – Perché so di essere forte
And, I don’t need you anymore – E, non ho più bisogno di te
I don’t need you anymore – Non ho più bisogno di te
I don’t need you anymore – Non ho più bisogno di te
No, I don’t need you anymore – No, Non ho più bisogno di te

Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no
Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no

Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no
Do you believe in life after love? – Credi nella vita dopo l’amore?
I can feel something inside me say – Posso sentire qualcosa dentro di me dire
I really don’t think you’re strong enough, no – Davvero non penso che tu sia abbastanza forte, no