Ghostbusters (I’m Not Afraid) – Fall Out Boy feat. Missy Elliott – Con Testo e Traduzione

Scritta da Ray Parker Jr. per il tema principale del film omonimo, con protagonisti Bill Murray e Dan Aykroyd, Ghostbusters è una canzone del 1984. Nello stesso il brano raggiunse la vetta della classifica Billboard Hot 100 e vi rimase per tre settimane. Inoltre ha raggiunto la posizione numero due in Inghilterra.

Nel 2016 Fall Out Boy e Missy Elliott ne hanno inciso una loro versione per la colonna sonora del film che torna sul grande schermo a trent’anni dalla pellicola originale. Il nuovo Ghostbusters sarà nei cinema statunitensi dal 15 luglio 2016 è in quelli italiani a partire dal 28 luglio. Il regista e Paul Feig e nel cast troviamo Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, e Chris Hemsworth. Il film .

Il testo e la traduzione di Ghostbusters (I’m Not Afraid) – in download su iTunes

(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
If there’s something strange – Se c’è qualcosa di strano
In you neighborhood – Nel vicinato
Who you gonna call – Chi chiamerai
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
If there’s something weird – Se c’è qualcosa di soprannaturale
And it don’t look good – E non sembra nulla di buono
Who can you call – Chi puoi chiamare
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
I’m calling – Sto chiamando
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura

Uh, I’m not afraid – Non ho paura
Who are you calling now? – Chi stai chiamando ora?
Ca-calling now? – chiamando ora?
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
Yeah, yeah – Sì Sì
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)

If you’re seeing things – Se stai vedendo cose
Running through your head – Correre attraverso la tua testa
Who can you call – Chi puoi chiamare
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
An invisible man – Un uomo invisibile
Sleeping in your bed – Che sta dormendo nel tuo letto
Oh, who you gonna call – Chi chiamerai
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)

I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
Uh, I’m not afraid – Non ho paura
Who you gonna call – Chi chiamerai
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
If you’re all alone – Se sei da solo
Pick up the phone and call – Prendi il telefono e chiama
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)

I can’t sleep when I’m home alone – Non riesco a dormire quando sono a casa da solo
Night time my lights on – Di notte le mie luci si accendono
Woo, got me scared – Woo, mi fa paura
Woo, and I need my bed – Woo, e ho bisogno del mio letto
In my closet down the hall – Nel mio armadio in fondo al corridoio
I see shadows all on my wall – Vedo ombre su tutti i miei muri
Man these monsters be big and tall – Uomo, questi mostri posso essere grandi e grossi
Ghostbusters, who you gonna call? – Acchiappa fantasmi, chi chiamerai?
They roll up to my house, they knocking on my door – Rotolano fino a casa mia, bussano alla mia porta
They come busting in, killing all the ghosts – Vengono a sfondarla, uccidendo tutti i fantasmi
It’s so strange in my neighborhood – E’ così strano nel mio quartiere
Look out the window and it ain’t too good – Guardi fuori dalla finestra e non sembra niente di buono
I ain’t afraid so let’s get to it – Io non ha paura quindi cerchiamo di arrivarci
Smoke these ghosts like backwoods – Fumano come boschi questi fantasmi

Listen, I’m not a-I’m not a-I’m not a- Ascolta, io non sono,
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
Now who you calling, now who you calling out? – Ora chi chiami, ora chi stai chiamando?
Now who you calling, now who you calling out? – Ora chi chiami, ora chi stai chiamando?
Now who you calling out? – Ora chi stai chiamando?
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
I’m not afraid, not afraid – Non ho paura, non ha paura
Uh, I’m not afraid – Non ho paura
(Ghostbusters) – (Acchiappa fantasmi)