La Gozadera – Gente De Zona feat. Marc Anthony – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 22 aprile 2016 ma in rotazione radio dal primo luglio, La Gozadera il singolo di Gente De Zona che vede il prestigioso featuring con Marc Anthony. La canzone è estratta Visualizate, terzo album dei Gente De Zona.
Il brano ha raggiunto numeri importanti in tutto il mondo, conquistando, tra le altre, la vetta delle classifiche radio e di vendita negli Stati Uniti. Il video ufficiale, diretto da Alejandro Perez, conta già 430 milioni di views totali e gli streaming su Spotify hanno superato quota 122 milioni.
Originari di Cuba e molto attivi da qualche anno sulla scena Latin hip hop e Cubaton – la variante cubana del Reggaeton – i Gente De Zona sono un duo composto da Alex Delgado e Randy Malcolm Martinez esploso nel 2014 grazie alla sua partecipazione al singolo di Enrique Iglesias Bailando.
Il testo e la traduzione di La Gozadera – in download su iTunes
Miami me lo confirmo – Miami lo conferma
Gente de zona! – Gente de zona!
Puerto Rico me lo regaló – Porto Rico me l’ha dato
Dominicana ya repicó – La Repubblica Dominicana suonò
Y del caribe somos tú y yo – E dei Caraibi siamo io e te
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo – E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló – E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó – E il tamburo suona merengue, La Repubblica Dominicana suonò
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo – Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi ci siamo io e te
Repicando! – Suonando
La cosa esta bien dura, la cosa esta divina – La cosa è molto difficile, la cosa è fantastica
Perú con Hondura, Chile con Argentina – Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina – Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica – E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino – La Bolivia sta arrivando, il Brasile è sulla buona strada
El mundo se esta sumando, a la gente de los latinos – Il mondo si sta unendo, alle persone latino-americane
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo – E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló – E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó – E il tamburo suona merengue, La Repubblica Dominicana suonò
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo – Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi ci siamo io e te
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo – E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló – E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó – E il tamburo suona merengue, La Repubblica Dominicana suonò
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo – Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi ci siamo io e te
Vamos Guatemala, la fiesta te espera – Andiamo Guatemala, la festa ti aspetta
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela – Chiama il Nicaragua, El Salvador si insinua
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera – Impazza da Cuba e il mondo impara
Si tú eres Latino, saca tu bandera – Se sei latino, prendi la tua bandiera
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo – E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló – E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó – E il tamburo suona merengue, La Repubblica Dominicana suonò
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo – Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi ci siamo io e te
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo – E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló – E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó – E il tamburo suona merengue, La Repubblica Dominicana suonò
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo – Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi ci siamo io e te
Pa los parceros y las parceras – Per gli amici e le amiche
Que la que hay papa? – C’è il padre?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí – Ora sì! C’è nessuno qui
Ponle ahí – Mettilo li
Yo te lo dije – Te l’ho detto
Tú sabes! – Lo sai!
Lo mejor que suena hoy! – Che forse suona oggi!