Disponibile per il download digitale dal 18 gennaio 2016, Never Be Like You è un singolo estratto da Skin, secondo album dell’australiano Flume. Alla canzone ha collaborato la cantante canadese Kai.
Il testo e la traduzione di Never Be Like You – in download su iTunes
[Verse 1]
What I would do to take away this fear of being loved – Cosa dovrei fare per mandare via questa paura di essere amata
Allegiance to the pain – Fedeltà al dolore
Now I’m fucked up and I’m missing ya – Ora sono fottuta e mi manchi
Never be like you – Non sarà mai come te
I would give anything to change this fickle-minded heart – Darei tutto per cambiare questo cuore volubile
That loves fake shiny things – Che ama false e luccicanti cose
Now I’m fucked up and I’m missing ya – Ora sono fottuta e mi manchi
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
[Hook]
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
[Verse 2]
How do I make you wanna stay? – Come facio a fare in modo che tu voglia rimanere
Hate sleeping on my own, missing the way you taste – Odio dormire da sola, mi manca il tuo sapore
Now I’m fucked up and I’m missing ya – Ora sono fottuta e mi manchi
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
Stop looking at me with those eyes – Smetti di guardarmi con quegli occhi
Like I could disappear and you wouldn’t care why – Come se potessi scomparire e tu non ti preoccuperesti del perché
Now I’m fucked up and I’m missing ya – Ora sono fottuta e mi manchi
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
[Hook]
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
[Bridge]
I’m falling on my knees – Sono in ginocchio
Forgive me, I’m a fucking fool – Perdonami, sono fottutamente pazza
I’m begging, darling, please – Ti sto pregando, tesoro, per favore
Absolve me of my sins, won’t you? – Assolvimi dai miei peccati, non è vero?
I’m falling on my knees – Sono in ginocchio
Forgive me, I’m a fucking fool – Perdonami, sono fottutamente pazza
I’m begging, darling, please – Ti sto pregando, tesoro, per favore
Absolve me of my sins, won’t you? – Assolvimi dai miei peccati, non è vero?
[Hook]
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
I’m only human can’t you see – Non vedi che sono solo un essere umano
I made, I made a mistake – Ho fatto, ho fatto un errore
Please just look me in my face – Per favore guardami solo in faccia
Tell me everything’s okay – Dimmi che è tutto a posto
Cause I got it – Perché ho capito
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te
[Outro]
Baby, baby please believe me – Baby, baby per favore credimi
C’mon take it easy – Dài, calmati
Please don’t ever leave me – Per favore non lasciarmi mai
He’ll Never be like you – Lui non sarà mai come te