Someone That Loves You – Honne & Izzy Bizu – Con Testo e Traduzione

Il Mercy

9 anni fa

In radio Venerdì 10 Giugno 2016, Someone That Loves You è una canzone realizzata dagli Honne insieme alla cantautrice inglese Izzy Bizu.

Il brano parla principalmente di un amore proibito visto da entrambe le parti. Grazie al mix ricco e toccante dell’alternarsi di voci maschili e femminili, Izzy descrive ‘Someone That Loves You’ come una canzone “in cui l’erba è sempre più verde e desideri quello che non puoi avere.”

Gli Honne sono il cantante Andy e il poli-strumentista James, si sono incontrati grazie alle frequentazioni comuni nel South-West dell’Inghilterra e all’amore per il Giappone. Quando James ha scoperto la parola ‘Honne’ (che in giapponese significa “vere emozioni”), i ragazzi hanno capito che faceva al caso loro.

Il testo e la traduzione di Someone That Loves You – in download su iTunes

[Intro: Izzy Bizu]
Touch me, touch me, touch me – Toccami, toccami, toccami
You have someone that loves you – Hai qualcuno che ti ama

[Verse 1: Izzy Bizu]
Whoever said it was easy must have had it pretty good – Chi ha detto che era facile deve essergli andata abbastanza bene
Must have had it pretty good – deve essergli andata abbastanza bene
I want you, boy, just to please me – Voglio te, ragazzo, solo per farmi piacere
Don’t tell me that you could, don’t tell me that you could – Non dirmi che potresti, non dirmi che potresti
It’s beautiful in a way, with love – E’ bello in un certo senso, con l’amore
But what’s a girl to do when you can’t seem to choose? – Ma cosa deve fare una ragazza quando tu non sembri scegliere
You’re beautiful but your mind’s restrained – Sei bello ma la tua mente sembra trattenuta
When your mind is split two ways is when the comedown plays – Quando la tua mente è divisa in due è quando la depressione gioca

[Chorus: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
Don’t touch me – Non toccarmi
Boy I want you – Ma ti voglio
Not allowed to – Non hai il permesso
You have someone that loves you – Hai qualcuno che ti ama
I’m waiting – Sto aspettando
And I’m patient – E sono paziente
I’m deluded – Sono illuso
You have someone that loves you – Hai qualcuno che ti ama

[Post-Chorus: Izzy Bizu]
Touch me, touch me, touch me – Toccami, toccami, toccami
You have someone that loves you – Hai qualcuno che ti ama

[Verse 2: Andy from HONNE]
You want me close so I hear you – Mi vuoi vicino quindi ti sento
I thought I made it clear, don’t whisper in my ear – Penso di averlo detto chiaramente, non sussurrarmi in un orecchio
My heart, it keeps getting weaker – Il mio cuore, diventa sempre più debole
I know you want me near, but your love is what I fear – So che mi vuoi vicino, ma il vostro amore è quello che temo
It’s beautiful the way you move – E’ bello il modo in cui ti muovi
But what’s a boy to do when he can’t seem to choose? – Ma cosa deve fare un ragazzo quando lui sembra non poter scegliere
Yeah I’m beautiful, but I must explain – Sì sono bella, ma devo spiegare
My mind’s not in a good place, and so the comedown plays – La mia mente non è in un buon posto, e così la depressione gioca

Don’t touch me – Non toccarmi
Boy I want you – Ma ti voglio
Not allowed to – Non hai il permesso
You have someone that loves you – Hai qualcuno che ti ama
I’m waiting – Sto aspettando
And I’m patient – E sono paziente
I feel stupid – Mi sento stupida
When you have someone that loves you – Quando hai qualcuno che ti ama

[Bridge: Izzy Bizu]
That loves you – Che ti ama
Yeah she loves you too – Sì, anche lei ti ama
The way that I do – Nel modo in cui lo faccio io

[Outro: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
That loves you – Che ti ama
When you have someone that loves you – Quando hai qualcuno che ti ama
That loves you – Che ti ama
When you have someone that loves you – Quando hai qualcuno che ti ama
That loves you – Che ti ama
When you have someone that loves you – Quando hai qualcuno che ti ama
That loves you – Che ti ama
When you have someone that loves you – Quando hai qualcuno che ti ama

Potrebbe interessarti anche