Ashes è un singolo estratto da Big Boy, l’album di Sergio Sylvestre, cantante vincitore dell’edizione 2016 di Amici. Gli autori della canzone sono Mattias Frändå, Johan Åsgärde, Oliver Lundström, Robin Bengtson, Robin Stjernberg.
Il disco, disponibile a partire dal 20 maggio, contiene, oltre ad Ashes, tre inediti (tra i quali la title track Big Boy) oltre a quattro cover interpretate durante il suo percorso all’interno del talent show di Maria De Filippi: Hello di Adele, Say Something di A Great Big World, Take Me To Church di Hozier e Cheating di John Newman.
Il testo e la traduzione di Ashes (che significa Ceneri) – in download su iTunes
All of my fire was gone – Tutto il mio fuoco era svanito
I had myself to blame – mi sono dovuto dare la colpa
Not knowing who would have known – non sapendo chi avrebbe saputo
That you would turn into flames – che si sarebbe trasformato in fiamme
Now I rather choose to detonate – ora io invece scelgo di esplodere
Than fade away to the unknown – di svanire verso l’ignoto
I stand for the mistakes I’ve made – Resisto per gli errori che ho fatto
And all that pain had made me strong – e tutto il dolore mi ha reso più forte
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare
Ashes into fire – cenere in fuoco
I know what I’m doing – So cosa sto facendo
You’ve been so consuming – ti stai così consumando
Ashes into… – cenere in…
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare
Instead of breaking me up in half – Invece di spezzarmi in due
You made me see who I am – Mi hai mostrato chi sono
And like the Phoenix I’m craving in – e come la Fenice sto bramando
Just to rise up again – solo di risorgere
I stand for the mistakes I’ve made – Resisto per gli errori che ho fatto
And all that pain had made me strong – e tutto il dolore mi ha reso più forte
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare
Ashes into fire – cenere in fuoco
I know what I’m doing – So cosa sto facendo
You’ve been so consuming – ti stai così consumando
Ashes into… – cenere in…
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare
I stand for the mistakes I’ve made – Resisto per gli errori che ho fatto
And all that pain had made me strong – e tutto il dolore mi ha reso più forte
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare
Ashes into fire – cenere in fuoco
I know what I’m doing – So cosa sto facendo
You’ve been so consuming – ti stai così consumando
Ashes into… – cenere in…
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Taking a look, take a look at my fire – Dando uno sguardo, dare un’occhiata al mio fuoco
Turn these ashes into fire – Trasformare questa cenere in fuoco
Even though it’s hurting – anche se è male
Imma keep on burning! – io continuo a bruciare