Disponibile a partire dal 22 luglio 2016, Cold Water è un singolo dei Major Lazer – progetto capeggiato da Diplo con DJ Jillionaire e Walshy Fire – che vanta la collaborazione di Justin Bieber e della cantante danese MØ. E’ il primo estratto del nuovo album dei Major Lazer.
Bieber e Diplo hanno già collaborato in Where Are Ü Now (Doppio Disco di Platino in Italia), mentre MØ è stata la voce del brano Lean On, dei Major Lazer (6 Dischi di Platino solo in Italia).
Il testo e la traduzione di Cold Water – in download su iTunes
[Verse 1: Justin Bieber]
Everybody gets high sometimes, you know – Tutti sono felici a volte, lo sai
What else can we do when we’re feeling low? – Che altro possiamo fare quando siamo giù?
So take a deep breath and let it go – Quindi prendi un bel respiro e lascia andare
You shouldn’t be drowning on your own – Non dovresti “annegarti” da solo
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over – E se ti senti affondare, io salterò
Into cold, cold water for you – dentro la fredda, fredda acqua per te
And although time may take us into different places – E se il tempo dovesse portarci in luoghi diversi
I will still be patient with you – Io sarò ancora paziente con te
And I hope you know – E spero tu capisca
[Chorus: Justin Bieber]
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Verse 2: Justin Bieber]
Cause we all get lost sometimes, you know? – Perché tutti ci perdiamo a volte, lo sai?
It’s how we learn and how we grow – E’ come impariamo e come cresciamo
And I wanna lay with you ’til I’m old – E voglio rimanere con te fino a che sarò vecchio
You shouldn’t be fighting on your own – Non dovresti lottare da sola
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over – E se ti senti affondare, io salterò
Into cold, cold water for you – dentro la fredda, fredda acqua per te
And although time may take us into different places – E se il tempo dovesse portarci in luoghi diversi
I will still be patient with you – Io sarò ancora paziente con te
And I hope you know – E spero tu capisca
[Chorus: Justin Bieber]
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Bridge: MØ]
Come on, come on – Avanti, avanti
Save me from my rocking boat – Salvami dalla mia barca scossa
I just wanna stay afloat – Voglio solo rimanere a galla
I’m all alone – sono completamente solo
And I hope, I hope someone come and take me home – E spero, spero che qualcuno venga e mi porti a casa
Somewhere I can rest my soul – In qualche luogo dove possa riposare la mia anima
I need to know you won’t let go – Ho bisogno di sapere che tu non mollerai
[Chorus: Justin Bieber]
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
I won’t let go – Io non mollo
I’ll be your lifeline tonight – Sarò la tua ancora di salvezza stasera
[Outro: Justin Bieber]
I won’t let go – Io non mollo
I won’t let go – Io non mollo