In radio ufficialmente dal 15 luglio 2016, Safari è un singolo estratto da Energia, album di J-Balvin, cantante colombiano 4 volte Platino in Italia per Ginza.
Alla canzone, descritta come una sublime ballata alla “Manu Chao” in cui il ritmo malinconico Latino di J Balvin si sposa con l’esplosività ritmica di Pharrell, hanno collaborato Pharrell Williams, BIA & Sky.
Il testo e la traduzione di Safari – in download su iTunes
[Pharrell Williams:]
A ella le gus, A ella le gus, A ella le gus – A lei piace…
A ella le gusta – A lei piace
A mí me gusta – A me piace
A ella le gusta – A lei piace
Bailar me gusta – Mi piace ballare
A ella le gusta – A lei piace
[J Balvin:]
Mami mami con tu party – Mami mami con la tua festa
A mí me gusta – A me piace
Este party es un safari – Questa festa è un safari
A ella le gusta – A lei piace
Todos miran como bailas – Sembrano ballare tutte
A mí me gusta – A me piace
Hoy tu andas con un animal – Oggi si cammina con un animale
A ella le gusta – A lei piace
Mami mami con tu party – Mami mami con la tua festa
A mí me gusta – A me piace
Este party es un safari – Questa festa è un safari
A ella le gusta – A lei piace
Todos miran como bailas – Sembrano ballare tutte
A mí me gusta – A me piace
Hoy tu andas, baila pa mi – Oggi vai, balla per me
A ella le gusta – A lei piace
[Pharrell Williams:]
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
Todo ese cuerpo que tú tienes me vuelve loco – Tutto quel corpo che hai mi fa impazzire
Y más cuando bailas pa’ mi – di più quando danzi per me
Esa mirada provoca y tu toda loca – Il suo sguardo fa impazzire
Te muerdes los labios cuando suena el beep – Si morde il labbro quando suona il beep
[BIA:]
Oye papi vamos con mis amigas para el party – hey papi andiamo alla festa con le mie amiche
Tengo algo por un animal – ho qualcosa per un animale
Cuando mi gente está aquí hay tsunami – quando la mia gente è qui è un tornado
Así es lo que me gusta – E’ così che mi piace
You know I like it when – Lo sai che mi piace quando
Me llamo princesa – Il mio nome è principessa
Voy a coger provecho – Ho intenzione di sfruttare
Lo que me gusta – Quello che mi piace
You know I like it when – Lo sai che mi piace quando
Me llamo princesa – Il mio nome è principessa
Voy a coger provecho – Ho intenzione di sfruttare
[Pharrell Williams:]
A ella le gusta – A lei piace
A mí me gusta – A me piace
Así le gusta – Così le piace
Bailar me gusta – Ballare mi piace
A ella le gusta – A lei piace
[J Balvin:]
Mami mami con tu party – Mami mami con la tua festa
A mí me gusta – A me piace
Este party es un safari – Questa festa è un safari
A ella le gusta – A lei piace
Todos miran como bailas – Sembrano ballare tutte
A mí me gusta – A me piace
Hoy tu andas con un animal – Oggi si cammina con un animale
A ella le gusta – A lei piace
Mami mami con tu party – Mami mami con la tua festa
A mí me gusta – A me piace
Este party es un safari – Questa festa è un safari
A ella le gusta – A lei piace
Todos miran como bailas – Sembrano ballare tutte
A mí me gusta – A me piace
Hoy tu andas, baila pa mi – Oggi vai, balla per me
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
A ella le gusta – A lei piace
Vente conmigo – Vieni con me
A mí me gusta – A me piace
Solo conmigo – mi basta
Saca la fiera que llevas ahí – Tira fuori la bestia in te
Ese instinto salvaje que me gusta – l’istinto selvaggio che mi piace
Cuando se pone de paila empiezo mirarla – Quando si mette di spalle inizio a guardarla
La tela me arranca y seguimos aquí – Mi strappa il tessuto e siamo qui
[BIA:]
Oye papi vamos con mis amigas para el party – hey papi andiamo alla festa con le mie amiche
Tengo algo por un animal – ho qualcosa per un animale
Cuando mi gente está aquí hay tsunami – quando la mia gente è qui è un tornado
Así es lo que me gusta – E’ così che mi piace
You know I like it when – Lo sai che mi piace quando
Me llamo princesa – Il mio nome è principessa
Voy a coger provecho – Ho intenzione di sfruttare
Lo que me gusta – Quello che mi piace
You know I like it when – Lo sai che mi piace quando
Me llamo princesa – Il mio nome è principessa
Voy a coger provecho – Ho intenzione di sfruttare
[Pharrell Williams:]
A ella le gusta – A lei piace
A mí me gusta – A me piace
A ella le gusta – A lei piace
Bailar me gusta – Ballare mi piace
A ella le gusta – A lei piace
A mí me gusta – A me piace
A ella le gusta – A lei piace
A mí me gusta – A me piace