La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Swarovski con protagonista la modella e blogger statunitense Karlie Kloss in onda in televisione a partire da settembre 2016 si intitola Diamonds.
Pubblicato come singolo il 26 settembre 2012, Diamonds è il singolo che ha anticipato l’uscita di Unapologetic, settimo album in studio di Rihanna.
La canzone è stata scritta da Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen ed è stata prodotta da Benny Blanco e dal team di beatmaker Stargate. Il video è diretto da Anthony Mandler, che aveva già diretto, tra gli altri, Russian Roulette e Man down.
Il testo e la traduzione di Diamonds – In download digitale su iTunes
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Find light in the beautiful sea – Trova la luce nello splendido mare
I choose to be happy – ho scelto di essere felice
you and I, you and I – tu ed io, tu ed io
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
You’re a shooting star I see – sei una stella cadente lo vedo
A vision of ecstasy – una visione di estasi
When you hold me, I’m alive – quando mi stringi, mi sento viva
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
I knew that we’d become one right away – sapevo saremmo diventati subito una cosa sola
a right away – subito
At first site I left the energy of sun rays – al primo incontro ho emanato la luce dei raggi del sole
I saw the life inside your-eyes – ho visto la vita nei tuoi occhi
So shine bright, tonight you and I – così brillanti, stasera io e te
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Eye to eye, so alive – occhi negli occhi, così viva
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
So shine bright, tonight you and I – così brillanti, stasera io e te
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Eye to eye, so alive – occhi negli occhi, così viva
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Palms rise to the universe – le palme delle nostre mani salgono verso l’universo
As we moonshine and molly – mentre brilliamo come la luna
Feel de warmth we’ll never die – Sentire il calore che non morirà mai
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
You’re a shooting star I see – sei una stella cadente lo vedo
A vision of ecstasy – una visione di estasi
When you hold me, I’m alive – quando mi stringi, mi sento viva
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
At first site I felt the energy of sun rays – al primo incontro ho sentito l’energia dei raggi del sole
I saw the life inside your-eyes – ho visto la vita nei tuoi occhi
Eye to eye, so alive – occhi negli occhi, così viva
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
We’re like diamonds in the sky – siamo come diamanci nel cielo
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
Shine Bright like a Diamond – Brilliamo come un diamante
…