Dead Or Alive – You Spin Me Round (Like a Record) – Con Testo e Traduzione
Pubblicato il 5 novembre 1984, You Spin Me Round (Like a Record) è il singolo che ha anticipato Youthquake, secondo album dei Dead or Alive, pubblicato il 31 maggio 1985.
Secondo lo stesso autore e frontman del gruppo Pete Burns, scomparso il 23 ottobre 2016, l’ispirazione derivò da estemporanee e personali variazioni cantate durante l’ascolto dei brani I Wanted Your Love di Luther Vandross e ‘See You ‘Round Like a Record di Nell Campbell. L’accompagnamento di archi campiona la Cavalcata delle Valchirie di Richard Wagner.
Il testo e la traduzione di You Spin Me Round (Like a Record) – in download su iTunes
If I, I get to know your name – Se io, riescissi a sapere il tuo nome
Well if I, could trace your private number, baby – Beh, se io potessi tracciare il tuo numero privato, baby
All I know is that to me – Tutto quel che so è che per me
You look like you’re lots of fun – tu sembri essere un gran divertimento
Open up your lovin’ arms – apri le tue amorevoli braccia
I want some, want some – ne voglio un po’, ne voglio un po’
I set my sights on you (and no one else will do) – Ho posato il mio sguardo su di te (e nessun’altro lo farà)
And I, I’ve got to have my way now, baby – E io, che ho avuto modo di avere la mia strada ora, baby
All I know is that to me – Tutto quel che so è che per me
You look like you’re lots of fun – tu sembri essere un gran divertimento
Open up your lovin’ arms – apri le tue amorevoli braccia
Watch out here I come – attenta, sto arrivando
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
I got to be your friend now, baby – Ho avuto modo di essere tuo amico, baby
And I would like to move in just a little bit closer – E vorrei spostarmi appena un po’ più vicino
All I know is that to me – Tutto quel che so è che per me
You look like you’re lots of fun – tu sembri essere un gran divertimento
Open up your lovin’ arms – apri le tue amorevoli braccia
Watch out here I come – attenta, sto arrivando
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
I want your love – Voglio il tuo amore
I want your love – Voglio il tuo amore
All I know is that to me – Tutto quel che so è che per me
You look like you’re lots of fun – tu sembri essere un gran divertimento
Open up your lovin’ arms – apri le tue amorevoli braccia
Watch out here I come – attenta, sto arrivando
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno
You spin me right round, baby – Mi fai girare intorno, baby
Right round like a record, baby – Proprio girare come un disco, baby
Right round round round – Proprio intorno intorno intorno