Pubblicato il 29 luglio 2016, In The Name Of Love è una canzone di Martin Garrix in collaborazione con Bebe Rexha. Il singolo segna la prima pubblicazione con la nuova etichetta Sony Music International.
“Martin è uno dei migliori Dj al mondo e non potremmo essere più contenti di accogliere lui e il suo team nella famiglia Sony Music”, queste le parole di Adam Granite, President Northern & Eastern Europe & Africa, Sony International.
Bebe Rexha è una cantautrice americana di origini albanesi che ha prestato la sua voce a “Hey Mama” con David Guetta, ha collaborato con Nicki Minaj in “No Broken Hearts” e firmato insieme ad Eminem “Monster”. Questo featuring è un assaggio di ciò che ritroveremo nell’album di debutto di Garrix, che ha collaborato con numerosi vocalist e cantautori di grande talento per realizzare qualcosa di molto più significativo dei soliti album dance.
Il testo e la traduzione di In The Name Of Love – in download su iTunes
[Verse 1: Bebe Rexha]
If I told you this was only gonna hurt – Se ti avessi detto che questo avrebbe fatto solo male
If I warned you that the fire’s gonna burn – Se ti avessi avvertito che il fuoco brucia
Would you walk in? Would you let me do it first? – Ci saresti entrato? Mi avresti lasciato farlo per prima?
Do it all in the name of love – Fare tutto in nome dell’amore
Would you let me lead you even when you’re blind? – Mi permetteresti di guidarti anche quando sei cieco?
In the darkness, in the middle of the night – Nell’oscurità, nel mezzo della notte
In the silence, when there’s no one by your side – Nel silenzio, quando non c’è nessuno al tuo fianco
Would you call in the name of love? – Chiameresti in nome dell’amore?
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
[Instrumental Breakdown]
In the name of love – In nome dell’amore
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
Love – Amore
[Verse 2: Bebe Rexha]
If I told you we could bathe in all the lights – Se ti avessi detto che avremmo fatto il bagno in tutte le luci
Would you rise up, come and meet me in the sky? – Ti saresti alzato, mi saresti venuto incontro nel cielo?
Would you trust me when you’re jumping from the heights? – Ti saresti fidato saltando da altezze?
Would you fall in the name of love? – Preciiteresti in nome dell’amore?
When there’s madness, when there’s poison in your head – Quando c’è la follia, quando c’è il veleno nella tua testa
When the sadness leaves you broken in your bed – Quando la tristezza ti lascia a pezzi nel tuo letto
I will hold you in the depths of your despair – Ti sosterrò nel profondo della tua disperazione
And it’s all in the name of love – Ed è tutto in nome dell’amore
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
[Instrumental Breakdown]
In the name of love – In nome dell’amore
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
Love – Amore
[Bridge: Bebe Rexha]
I wanna testify – Voglio testimoniare
Scream in the holy light – Urlarlo nella luce sacra
You bring me back to life – Mi hai riportata in vita
And it’s all in the name of love – Ed è tutto in nome dell’amore
I wanna testify – Voglio testimoniare
Scream in the holy light – Urlarlo nella luce sacra
You bring me back to life – Mi hai riportata in vita
And it’s all in the name of love – Ed è tutto in nome dell’amore
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
In the name of love, name of love – In nome dell’amore, nome dell’amore
[Instrumental Breakdown]
In the name of love – In nome dell’amore
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
In the name, name – In nome, nome
In the name of – In nome del
Love – Amore