Pubblicato il 30 settembre 2016, Surfin’ è un singolo che anticipa l’album di Kid Cudi Passion, Pain & Demon Slayin’. La canzone vede la partecipazione di Pharrell Williams.
Il testo e la traduzione di Surfin’ – in download su iTunes
[Intro]
It’s a revolution – E’ una rivoluzione
Hmm, yea, hmm, yea – hmm, sì, hmm
Hmm, yea, yea, yea, yea – hmm, sì, sì, sì
[Pre-Hook]
Aa-aaa-ay, a-aaa-ay
Aa-aaa-ay, a-aaa-ay
[Hook]
Now I ain’t ridin’ no waves – Ora non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave – Surfando sulle mie stesse onde
[Verse 1]
Tonight is electrical – Stasera è elettrica
I done told y’all, this the cinema – L’ho detto a tutti voi, questo è cinema
I am on my Kubrick horn – Sono sul mio corno Kubrick
Like a Spielberg Close Encounter form – Come un Close Encounter form di Spielberg
Feelin’ awesome to be black, and I’m murkin’ all competition – Sentirsi eccezionale di essere nero, e sto oscurando ogni competizione
Makin’ what I want and that’s a flex – Facendo quello che voglio e questo è un filo
Can’t do what you want, now ain’t that a bitch? – Non puoi fare ciò che vuoi, ora non è che una st**a?
Slow up for no one when the show come – Rallentare per nessuno quando lo show sta per venire
Magical feel in my palms – sensazione magica nelle mie mani
Rhythm go dumb with them hums – Il ritmo diventa silenzioso coi loro ronzii
[Hook]
Now I ain’t ridin’ no waves – Ora non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave – Surfando sulle mie stesse onde
[Verse 2]
The industry is so full of shit – L’industria è così pieno di me**a
Welcome y’all to the enema – Benvenuti a tutti al clistere
Nah man, no subliminal – Nah uomo, non subliminale
Cause they insecure, they know who they are – perché la loro insicurezza, loro sanno chi sono
Feelin’ awesome to be black, and I’m murkin’ all competition – Sentirsi eccezionale di essere nero, e sto oscurando ogni competizione
Everything that I do is a flex – Tutto quello che faccio è un filo
If you don’t get me, not my issue, bitch – Se non mi prendi, non è un mio problema, st**za
Slow up for no one when the show come – Rallentare per nessuno quando lo show sta per venire
Magical feel in my palms – sensazione magica nelle mie mani
Rhythm go dumb with them hums – Il ritmo diventa silenzioso coi loro ronzii
[Hook]
Now I ain’t ridin’ no waves – Ora non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
I ain’t ridin’ no waves – non sto cavalcando senza onde
Too busy makin’ my own waves, baby – Troppo occupato a costruire le mie onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave, baby – Surfando sulle mie stesse onde, baby
Surfin’ on my own wave – Surfando sulle mie stesse onde
…