Thunderstruck – AC/DC – Con Testo e Traduzione

Scritta da Angus Young, Malcolm Young e Brian Johnson e pubblicato il 10 settembre 1990, Thunderstruck è il primo singolo estratto da The Razors Edge, dodicesimo album in studio degli AC/DC, pubblicato nello stesso anno.

E’ stata utilizzata in innumerevoli colonne sonore di film (Battleship, Iron Man 2), promo e spot pubblicitari. Nel 2016 Thunderstruck è stata scelta per fare da colonna sonora allo spot dell’iPhone 7 per evidenziare la sua caratteristica di essere resistente all’acqua, nella pubblicità un atleta esce in bicicletta per allenarsi durante un forte temporale e posiziona lo smartphone sul manubrio.

Il testo e la traduzione di Thunderstruck – in download su iTunes

Thunder, thunder, thunder, thunder – Tuono, tuono, tuono, tuono
I was caught – sono stato catturato
In the middle of a railroad track – Nel mezzo di un binario ferroviario
I looked round – Mi sono guardato intorno
And I knew there was no turning back – E sapevo che non si poteva più tornare indietro
My mind raced – La mia mente correva
And I thought what could I do – E ho pensato che cosa avrei potuto fare
And I knew – E sapevo
There was no help, no help from you – Non c’era nessun aiuto, nessun aiuto da voi
Sound of the drums – Suono dei tamburi
Beating in my heart – Battere nel mio cuore
The thunder of guns – Il tuono dei cannoni
Tore me apart – Mi ha lacerato
You’ve been – Sei stato
Thunderstruck – sbalordito

Rode down the highway – Percorrendo l’autostrada
Broke the limit, we hit the town – Superando il limite, abbiamo colpito la città
Went through to Texas, yeah Texas, and we had some fun – Abbiamo attraversato il Texas, sì il Texas, e ci siamo divertiti
We met some girls – Abbiamo incontrato alcune ragazze
Some dancers who gave a good time – Alcune ballerine che ci hanno dato dei bei momenti
Broke all the rules – Infranto tutte le regole
Played all the fools – Deriso tutti gli sciocchi
Yeah yeah they, they, they blew our minds – Sì sì loro, loro, ci hanno fatto perdere la testa
And I was shaking at the knees – E mi tremavano le ginocchia
Could I come again please – Posso tornare per favore?
Yeah them ladies were too kind – Sì le signore erano troppo gentili
You’ve been – Sei stato
Thunderstruck – sbalordito

I was shaking at the knees – Mi tremavano le ginocchia
Could I come again please – Posso tornare per favore?

Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck – Sbalordito, sbalordito, sbalordito
It’s alright, we’re doin’ fine – Va tutto bene, lo stiamo facendo bene
It’s alright, we’re doin’ fine, fine, fine – Va tutto bene, lo stiamo facendo bene, bene
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah – Sbalordito, sì, sì, sì
Thunderstruck, Thunderstruck – Sbalordito, sbalordito
Thunderstruck, baby, baby – Sbalordito, baby, baby
Thunderstruck, you’ve been Thunderstruck – Sbalordito, sei stato sbalordito
Thunderstruck, Thunderstruck – Sbalordito, sbalordito
You’ve been – Sei stato
Thunderstruck – sbalordito