Black Beatles è una canzone del duo hip hop Rae Sremmurd. E’ stata pubblicata il 13 settembre 2016 da EarDrummers e Interscope Records come terzo singolo dal loro secondo album SremmLife 2. Il brano vede la partecipazione di Gucci Mane ed è prodotta da Mike Will Made It.

Il 26 ottobre il Mannequin Challenge, video di persone riprese mentre stanno completamente immobili, è diventato virale. Spesso questi video hanno in sottofondo proprio Black Beatles.

Il testo e la traduzione di Black Beatles – in download su iTunes

[Intro: Swae Lee & Gucci Mane]
Black Beatles in the city – I Black Beatles in città
Be back immediately to confiscate the moneys – Tornati immediatamente per confiscare il denaro
(Ear Drummers) Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
I sent flowers, but you said you didn’t receive ‘em – Ho mandato fiori, ma hai detto che non li hai ricevuti
But you said you didn’t need them – Ma hai detto che non ne hai bisogno

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser – Quella ragazza è un vero e proprio idolo della folla
Small world, all her friends know of me – Un piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Young bull livin’ like an old geezer – Un torello che vive come un vecchio bislacco
Quick release the cash, watch it fall slowly – Sgancio il denaro, lo guardo cadere lentamente
Frat girls still tryna get even – Le ragazze della confraternita cercano di prenderne ancora
Haters mad for whatever reason – Odiatori folli per qualsiasi motivo
Smoke in the air, binge drinking – Fumo nell’aria, ubriacarsi
They lose it when the DJ drops the needle – Si perdono quando il DJ cala la puntina

[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I’m not blinkin’ – Sono così andato che non riesco a sbattere le palpebre
What in the world was I thinkin’? – A cosa stavo pensando?
New day, new money to be made – Nuovo giorno, nuovo denaro da fare
There is nothin’ to explain – Non c’è niente da spiegare
I’m a fuckin’ black Beatle, cream seats in the Regal – Sono un fottuto Beatle nero, sedili color crema sulla Buick Regal
Rockin’ John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle – Lenti alla John Lennon, come vedere gli Spread Eagle
Took a bitch to the club and let her party on the table – Ha preso una pu***na al club e ho lasciato che facesse festa sul tavolo
Screamin’, “Everybody’s famous!” – Urlando “Tutti sono famosi”
Like clockwork, I blow it all – Come un orologio, colpisco tutto
And get some more – E un po’ di più
Get you somebody that can do both – Trovati qualcuno che le sappia fare entrambe
Black Beatles got the babes belly rollin’ – I Black Beatles rovesciano lo stomaco alle ragazze
She think she love me, I think she trollin’ – Lei pensa di amarmi, penso mi prenda in giro

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser – Quella ragazza è un vero e proprio idolo della folla
Small world, all her friends know of me – Un piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Young bull livin’ like an old geezer – Un torello che vive come un vecchio bislacco
Quick release the cash, watch it fall slowly – Sgancio il denaro, lo guardo cadere lentamente
Frat girls still tryna get even – Le ragazze della confraternita cercano di prenderne ancora
Haters mad for whatever reason – Odiatori folli per qualsiasi motivo
Smoke in the air, binge drinking – Fumo nell’aria, ubriacarsi
They lose it when the DJ drops the needle – Si perdono quando il DJ cala la puntina

[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes – Venuto con due ragazze, sembrano spogliarelliste nei loro veri abiti
A broke ho can only point me to a rich ho – Una prostituta può solo puntare solo a un ricco
A yellow bitch with green hair, a real weirdo – Una cagna bionda con i capelli verdi, una vera follia
Black man, yellow Lamb’, red light go – Uomo nero, Lamborghini gialla, le luci rosse vanno
They seen that Guwop and them just came in through the side door – Hanno visto che Guwop è appena entrato dalla porta laterale
There’s so much money on the floor we buyin’ school clothes – Ci sono così tanti soldi sul pavimento da comprare divise per una scuola
Why you bring the money machine to the club for? – Perché portare la macchina da soldi al club?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo – Pinta di sciroppo, libbra di erba, e un chilo
I eurostep past a hater like I’m Rondo – Ho dribblato uno che mi odia come se fossi Rondo
I upgrade your baby mama to a condo – Ho promosso la tua piccola mamma a un condominio
Like Chapo servin’ yayo to the gringos – Come Chapo serviti ai gringos
Black Beatle, club close when I say so – Un Beatle nero, il club chiude quando lo dico io

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser – Quella ragazza è un vero e proprio idolo della folla
Small world, all her friends know of me – Un piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Young bull livin’ like an old geezer – Un torello che vive come un vecchio bislacco
Quick release the cash, watch it fall slowly – Sgancio il denaro, lo guardo cadere lentamente
Frat girls still tryna get even – Le ragazze della confraternita cercano di prenderne ancora
Haters mad for whatever reason – Odiatori folli per qualsiasi motivo
Smoke in the air, binge drinking – Fumo nell’aria, ubriacarsi
They lose it when the DJ drops the needle – Si perdono quando il DJ cala la puntina

[Verse 3: Slim Jxmmi]
She’s a good teaser, and we blowin’ reefer – Lei è brava a provocare, e fumiamo
Your body like a work of art, baby – Il tuo corpo è come un capolavoro, baby
Don’t fuck with me, I’ll break your heart, baby – Non fottermi, ti spezzerò il cuore, baby
D&G on me, I got a lot of flavor – D&G su di me, ho molto gusto
15 hundred on my feet, I’m tryna kill these haters – 1500 ai miei piedi, sto cercando di sconfiggere quegli haters
I had haters when I was broke, I’m rich, I still got haters – Avevo gli haters quando ero un fallito, sono ricco, li ho ancora
I had hoes when I was broke, I’m rich, I’m still a player – Avevo pu***ne quando ero povero, sono ricco, le ho ancora
I wear leather Gucci jackets like it’s still the 80s – Indosso giacche di pelle di Gucci come fossi negli anni ‘80
I’ve been blowin’ OG Kush, I feel a lil’ sedated – Ho fumato OG Kush, mi sento un po’ sedato
I can’t worry about a broke nigga or a hater – Non posso preoccuparmi di un fallito nero o di un hater
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related – Un Beatle nero, pu***na, io e Paul McCartney siamo parenti

[Hook: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser – Quella ragazza è un vero e proprio idolo della folla
Small world, all her friends know of me – Un piccolo mondo, tutti i suoi amici sanno di me
Young bull livin’ like an old geezer – Un torello che vive come un vecchio bislacco
Quick release the cash, watch it fall slowly – Sgancio il denaro, lo guardo cadere lentamente
Frat girls still tryna get even – Le ragazze della confraternita cercano di prenderne ancora
Haters mad for whatever reason – Odiatori folli per qualsiasi motivo
Smoke in the air, binge drinking – Fumo nell’aria, ubriacarsi
They lose it when the DJ drops the needle – Si perdono quando il DJ cala la puntina