Disponibile a partire dal settembre 2016 e in radio da ottobre, Don’t Go è una canzone del cantautore Americano (di origini Albanesi) Jon Tarifa.
A Settembre in un messaggio sui suoi social l’artista ha chiesto ai fan di pubblicare dei video simpatici esprimendo al meglio la loro personale interpretazione del suo nuovo singolo. Un fan statunitense ha pubblicato un video-tributo per il presidente Barack Obama che, nel giro di alcuni giorni è diventato virale sui social, totalizzando oltre 10 milioni di visualizzazioni, con oltre 400 mila condivisioni e 165 mila likes solo su Facebook.
Il testo e la traduzione di Don’t Go – in download su iTunes
Staring at the ceiling – Fissando il soffitto
While I’m wide awake – Mentre sono ben sveglio
Start to get the feeling – Inizio ad avere la sensazione
It’s about to break down – Che si tratti di una rottura
And I look back at everything you did – E ripenso a tutto quello che hai fatto
For the people – Per le persone
I guess I’m only human – Credo di essere solo un essere umano
What else can I say – Che altro posso dire
It all comes to an end – Tutto volge al termine
But I’m wishing you could stay, now – Ma sto sperando tu possa rimanere, ora
And I realize every time we’re down – E mi rendo conto ogni volta che siamo giù
We’re gonna need you – Avremo bisogno di te
[Chorus]
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
[Bridge]
I know when the love is gone – So che quando l’amore è finito
I’m gonna miss you – Ti sto per perdere
I will miss you – Mi mancherai
With the love that I have for you – Con l’amore che ho per te
Cuz I know when the love is gone – Perché so che quando l’amore è finito
I’m gonna miss you – Ti sto per perdere
But when I miss you – Ma quando mi mancherai
I know what I have to do – So cosa devo fare
[Chorus]
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
And I just want to let you know – E voglio solo farti sapere
While I’m on the road – Mentre sono in viaggio
The way we think alike – Il nostro modo di pensarla allo stesso modo
It’s like we share the same soul – E’ come condividiamo la stessa anima
Say that it ain’t so – Dicono che non è così
Just going with the flow – Basta seguire la corrente
Following your footsteps – Seguendo i tuoi passi
When I hit the road – Quando batto la strada
We don’t need a key – Non abbiamo bisogno di una chiave
To open up the door – Per aprire la porta
Aren’t we the only ones – Non siamo gli unici
Who we be waiting for, yeah – Che siamo in attesa, sì
I keep thinking about the things you did – Continuo a pensare alle cose che hai fatto
Can’t forget you – Non posso dimenticarti
[Chorus]
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
[Bridge]
I know when the love is gone – So che quando l’amore è finito
I’m gonna miss you – Ti sto per perdere
I will miss you – Mi mancherai
With the love that I have for you – Con l’amore che ho per te
Cuz I know when the love is gone – Perché so che quando l’amore è finito
I’m gonna miss you – Ti sto per perdere
But when I miss you – Ma quando mi mancherai
I know what I have to do – So cosa devo fare
[Chorus]
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh
I don’t want to let you go – Non voglio lasciarti andare
Oh oh oh Oh oh