E’ partita a metà novembre 2016 una campagna pubblicitaria eBay denominata Infiniti Modi di Essere Unici, obiettivo dello spot è raccontare come nel tempo eBay si sia evoluto da sito d’aste a grande centro commerciale dove ognuno può scegliere tra milioni di articoli. La campagna punta sul paragone di oggetti presenti nelle stanze di padre e figlio.
La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Lonely boy, singolo pubblicato il 26 ottobre 2011 che ha anticipato El Camino, album dei The Black Keys pubblicato il 6 Dicembre dello stesso anno. Autori del brano sono Dan Auerbach, Patrick Carney e Brian Burton (Danger Mouse).
Il testo e la Traduzione di Lonely Boy (che significa Ragazzo solitario) – in download su iTunes
Well I’m so above you – Beh sono così al di sopra di te
And it’s fine to see – Ed è così bello vedere
But I came to love you anyway – Ma sono comunque venuto ad amarti
So you tore my heart out – Così mi hai strappato il cuore
And I don’t mind bleeding – E non mi importa di sanguinare
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Well your mama kept you – Tua mamma ti ha tenuta
but your daddy left you – Ma tuo papà ti ha lasciata
And I should’ve done you just the same – E io avrei dovuto fare lo stesso
But I came to love you – Ma sono venuto per amarti
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare