Olly Murs – Years & Years – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 9 dicembre 2016, Years & Years è il quarto singolo estratto da 24 HRS, quinto album in studio del vincitore di X Factor UK 2009 Olly Murs, pubblicato l’11 novembre.
La canzone racconta di una separazione che non ha lasciato l’amaro in bocca e che, anzi, sembrerebbe essere stato il lasciapassare verso un futuro migliore per i protagonisti.
Il testo e la traduzione di Years & Years – in download su iTunes
[Verse 1]
When I’m alone, in the dark – Quando sono da solo, nell’oscuritá
I paint a picture inside my mind – Dipingo una foto nella mia mente
Of all the things that I wanted – Di tutte le cose che volevo
But I never thought I would find – Ma non ho mai pensato le avrei trovate
And it blows my mind – E brilla nella mia mente
Because there you are by my side – Perché ci sei tu accanto a me
Maybe you know, maybe you don’t – Forse lo sai, forse no
But it’s a question I have to ask – Ma è una domanda che devo farti
I know we’re young, and we got life – So che siamo giovani e abbiamo una vita (davanti)
But life always goes so fast – Ma la vita scorre sempre veloce
But while you’re mine – Ma mentre sei mia
Yeah, it feels like time’s on our side – Sì, sembra che il tempo sia dalla nostra parte
[Chorus]
Years and years, forever yours – Anni e anni, per sempre giovani
Years and years, yet to come – Anni e anni, ancora da venire
I take every second of every minute – Prendo ogni secondo di ogni minuto
Long as you’re in it, you know I’m winning – Finché tu sei qui, sai che sto vincendo
Years and years we won’t forget – Anni e anni che non dimenticheremo
The time and place that we met – Il tempo e il luogo in cui ci siamo incontrati
And now I remember it all so clear – E ora ricordo tutto molto chiaramente
You signed your name on my heart – Hai scritto il tuo nome nel mio cuore
Saying you were here – Dicendo che eri qui
[Verse 2]
No, we’re not at the end – No, non siamo alla fine
But we came close maybe once or twice – Ma ci siamo andati vicini forse una o due volte
We got burned but we learned not to listen to bad advice – Ci siamo scottati ma abbiamo imparato a non ascoltare i cattivi consigli
Now I know you’re mine – Ora so che sei mia
‘Cause it feels like time’s on our side – Perché mi sento come se il tempo fosse dalla nostra parte
This feeling will never get old, or will never be over – Questo sentimento non invecchierà mai, o non finirà mai
While you’re still mine – Mentre finche tu sarai ancora mia
[Chorus]
Years and years, forever yours – Anni e anni, per sempre giovani
Years and years, yet to come – Anni e anni, ancora da venire
I take every second of every minute – Prendo ogni secondo di ogni minuto
Long as you’re in it, you know I’m winning – Finché tu sei qui, sai che sto vincendo
Years and years we won’t forget – Anni e anni che non dimenticheremo
The time and place that we met – Il tempo e il luogo in cui ci siamo incontrati
And now I remember it all so clear – E ora ricordo tutto molto chiaramente
You signed your name on my heart – Hai scritto il tuo nome nel mio cuore
Saying you were here – Dicendo che eri qui
[Bridge]
It doesn’t matter where we go – Non importa dove andiamo
It’s all I want, it’s all I know – È tutto quello che voglio, è tutto quello che so
This feeling’s never ever getting old – Questo sentimento non invecchierà mai
‘Cause all I know – Perché tutto quello che so
Know, oh oh – So, oh oh
[Chorus]
Years and years, forever yours – Anni e anni, per sempre giovani
Years and years, yet to come – Anni e anni, ancora da venire
I take every second of every minute – Prendo ogni secondo di ogni minuto
Long as you’re in it, you know I’m winning – Finché tu sei qui, sai che sto vincendo
Years and years we won’t forget – Anni e anni che non dimenticheremo
The time and place that we met – Il tempo e il luogo in cui ci siamo incontrati
And now I remember it all so clear – E ora ricordo tutto molto chiaramente
You signed your name on my heart – Hai scritto il tuo nome nel mio cuore
Saying you were here – Dicendo che eri qui
[Outro: Choir & Olly Murs]
Years and years – Anni e anni
Years and years – Anni e anni
Years and years – Anni e anni
You signed your name on my heart – Hai scritto il tuo nome nel mio cuore
Saying you were here – Dicendo che eri qui
Years and years – Anni e anni
Years and years – Anni e anni
Years and years – Anni e anni
You signed your name on my heart – Hai scritto il tuo nome nel mio cuore
Saying you were here – Dicendo che eri qui