Youngrè il progetto di Dario Darnell, talento emergente inglese, cantante, autore e polistrumentista londinese, ha scritto canzoni anche per Cher o Abraham Mateo. Disponibile a partire dal 27 maggio, in Italia dal 2 settembre 2016, Out of My System è il suo singolo di debutto.
Riguardo alla canzone ha spiegato: Dopo essere diventato single nell’ultimo anno, mi sono divertito tantissimo… mentre le spese della mia Visa crescevano a dismisura, viaggiando per tutto il mondo e fondamentalmente buttando tutto fuori dal mio “sistema”. E’ una canzone sul sentirsi bene buttando tutto fuori dal mio “sistema”. Credo di essere probabilmente ancora in quel periodo della mia vita!
Youngr è il figlio di August Darnell, meglio conosciuto come Kid Creole di Kid Creole & the Coconuts, gruppo che ebbe un notevole successo anche in Italia negli anni ottanta.
Il testo e la traduzione di Out Of My System – In download su iTunes
[Verse 1]
Yeah, I could love you – Sì, potrei amarti
Go get a job and start to save – Trovarmi un lavoro e iniziare a risparmiare
Stay at my mum’s house – Stare a casa di mamma
Look out at the window at the rain – Guardare la pioggia alla finestra
Or I could ignore it, but I’d just be fuckin’ with your brain – O avrei potuto ignorarlo, ma vorrei solo essere fottuto dal tuo cervello
I only get one shot, yeah, I got dreams in my suitcase – Ho solo un colpo, sì, ho sogni in valigia
[Pre-Chorus]
So I’ll play a little harder – Così ho giocato un po’ duro
Do Burning Man in Nevada – Fatto Burning Man in Nevada
Go get lost in the Sahara – Perso nel Sahara
Do it all while I got time – Fatto tutto mentre avevo tempo
Get taken away by the sirens – Sono stato portato via dalle sirene
Go get fucked up on an island – Sono stato fottuto su un’isola
I need to dance with my demons – Devo ballare con i miei demoni
I don’t want them all my life – Io non voglio che tutta la mia vita
[Chorus]
I say before the world gets serious and go buy my shirt and tie – Lo dico prima che il mondo diventi serio e vada a comprare camicia e cravatta
I need to access all areas, work on my chat-up lines – Ho bisogno di accedere a tutte le aree, lavorare sul mio modo di parlare
So give me the girls, give me the girls – Quindi, datemi le ragazze, datemi le ragazze
Give me the beach and the sunshine – Datemi la spiaggia e il Sole
Yeah, I’m on a mission – Sì, sono in missione
Trying to get it all out of my system – Cercando buttare tutto fuori del mio sistema
[Verse 2]
Is it in your DNA – E’ nel tuo DNA
Are we made for running wild – Siamo fatti per la corsa selvaggia
I gotta get away, yeah – Devo andare via, sì
In my own nomadic style – Nel mio stile nomade
Living la vida, go fiesta – Vivere la vita, fare festa
‘Til I max out the Visa – Fino a consumare tutto il credito della Visa
Only got one life I say, yeah – Dico che abbiamo solo una vita, sì
To find the right señorita – Per trovare la giusta señorita
[Pre-Chorus]
So I’ll play a little harder – Così ho giocato un po’ duro
Do Burning Man in Nevada – Fatto Burning Man in Nevada
Go get lost in the Sahara – Perso nel Sahara
Do it all while I got time – Fatto tutto mentre avevo tempo
Get taken away by the sirens – Sono stato portato via dalle sirene
Go get fucked up on an island – Sono stato fottuto su un’isola
I need to dance with my demons – Devo ballare con i miei demoni
I don’t want them all my life – Io non voglio che tutta la mia vita
[Chorus]
I say before the world gets serious and go buy my shirt and tie – Lo dico prima che il mondo diventi serio e vada a comprare camicia e cravatta
I need to access all areas, work on my chat-up lines – Ho bisogno di accedere a tutte le aree, lavorare sul mio modo di parlare
So give me the girls, give me the girls – Quindi, datemi le ragazze, datemi le ragazze
Give me the beach and the sunshine – Datemi la spiaggia e il Sole
Yeah, I’m on a mission – Sì, sono in missione
Trying to get it all out of my system – Cercando buttare tutto fuori del mio sistema
[Outro]
I say before the world gets serious and go buy my shirt and tie – Lo dico prima che il mondo diventi serio e vada a comprare camicia e cravatta
I need to access all areas, work on my chat-up lines – Ho bisogno di accedere a tutte le aree, lavorare sul mio modo di parlare
So give me the girls, give me the girls – Quindi, datemi le ragazze, datemi le ragazze
Give me the beach and the sunshine – Datemi la spiaggia e il Sole
Yeah, I’m on a mission – Sì, sono in missione
Trying to get it all out of my system – Cercando buttare tutto fuori del mio sistema