People Help The People – Canzone Spot Fineco – Con testo e Traduzione
E’ partita il 19 dicembre 2016 una nuova campagna pubblicitaria di Banca Fineco che sottolinea il valore dell’uomo senza però creare contrapposizioni con la tecnologia, che anzi ne esalta il ruolo e le capacità.
Dal 1999 investiamo in tecnologia per sviluppare una banca sempre più semplice e innovativa. Ma siamo sempre più convinti che la tecnologia più evoluta che esista, quella di cui non potremo fare a meno, resta una sola: l’uomo. L’unica tecnologia che sa leggere le tue emozioni e capire davvero i tuoi bisogni.
La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è People Help The People cover del brano del 2007 dei Cherry Ghost incisa da Birdy è pubblicata il 28 ottobre 2011.
Il testo e la traduzione di People Help The People – in download su iTunes
[Verse 1]
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts – Dio sa cosa è nascosto in quei cuori deboli e ubriachi
Guess he kissed the girls and made them cry – Immagino che abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
Those hard faced Queens of misadventure – Quelle Regine di disavventura dai lineamenti duri
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes – Dio sa cosa nascondono quegli occhi deboli e infossati
Fiery thrones of muted angels – Troni ardenti di angeli muti
Giving love but getting nothing back – Che danno amore ma non vogliono niente in cambio
[Chorus]
People help the people – Le persone aiutano le persone
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it – E se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano e io la terrò
People help the people – Le persone aiutano le persone
And nothing will drag you down – E niente ti trascinerà verso il basso
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain – E se avessi un cervello, e se avessi un cervello
I’d be cold as a stone and rich as the fool – Sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
That turned all those good hearts away – Che si gira di fronte a quei cuori buoni
[Verse 2]
God knows what is hiding in this world of little consequence – Dio sa che cosa si nasconde in questo mondo di poco conto
Behind the tears, inside the lies – Dietro le lacrime, dentro le bugie
A thousand slowly dying sunsets – Mille di lenti tramonti che muoiono
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts – Dio sa cosa è nascosto in quei cuori deboli e ubriachi
I guess the loneliness came knocking – Immagino che la solitudine venga a bussare
No one needs to be alone, oh save me – Nessuno ha bisogno di restare solo, salvami
[Chorus]
People help the people – Le persone aiutano le persone
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it – E se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano e io la terrò
People help the people – Le persone aiutano le persone
And nothing will drag you down – E niente ti trascinerà verso il basso
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain – E se avessi un cervello, e se avessi un cervello
I’d be cold as a stone and rich as the fool – Sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
That turned all those good hearts away – Che si gira di fronte a quei cuori buoni
[Chorus]
People help the people – Le persone aiutano le persone
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it – E se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano e io la terrò
People help the people – Le persone aiutano le persone
And nothing will drag you down – E niente ti trascinerà verso il basso
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain – E se avessi un cervello, e se avessi un cervello
I’d be cold as a stone and rich as the fool – Sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
That turned all those good hearts away – Che si gira di fronte a quei cuori buoni