Durante la settimana puntata della fase Live, la semifinale, di X-Factor 10, il talent show condotto da Alessandra Cattelan, con la giuria composta da Arisa, Fedez, Manuel Agnelli e Alvaro Soler, andata in onda Giovedì 8 dicembre 2016 dall’XFactor Arena, Gaia Gozzi della categoria Under Donne ha interpretato il suo inedito dal titolo New Dawns. La canzone è firmata da Chanty, Cesare Chiodo e Luca Chiaravalli, che ne cura anche la produzione insieme a Fausto Cogliati.

Il testo e la traduzione di New Dawns – in download su iTunes

September closes summer’s door – Settembre chiude la porta dell’estate
It’s cold, late night, me on the floor – Fa freddo, tarna notte, io sul pavimento
When does it start to all makes sense? – Quando inizia a dare a tutto un senso?
All of these scars on maps to explain – Tutte queste cicatrici sulle mappe da spiegare

I will know when it’s time to soar – Saprò quando è il momento di librarsi in volo
And I will stand after every fall – E mi rialzerò dopo ogni caduta
So let me be wrong, let me be strong – Così lasciami essere sbagliata, lasciami essere forte
Let me be everything even alone – Lasciami essere tutto, anche sola
I will go after brand new dawns – Andrò avanti dopo nuove albe

My glass, a toast to the unknown – Il mio bicchiere, un brindisi per l’ignoto
A record tries to sooth my soul – Un brano cerca di lenire la mia anima
When do my walls come crumbling down? – Quando si sbricioleranno le mie pareti?
Let all the monsters rush right out – Facendo uscire tutti i mostri

I will know when it’s time to soar – Saprò quando è il momento di librarsi in volo
And I will stand after every fall – E mi rialzerò dopo ogni caduta
So let me be wrong, let me be strong – Così lasciami essere sbagliata, lasciami essere forte
Let me be everything even alone – Lasciami essere tutto, anche sola
I will go after brand new dawns – Andrò avanti dopo nuove albe

Probably I’m broken and a little lonely today – Probabilmente sono infranta e un po’ sola oggi
But my eyes are skies and tonight I decided to rain – Ma i miei occhi sono cieli e stasera ho deciso di piovere
All of our thunders will be gone – Tutti i nostri tuoni saranno finiti
As long as I’m chasing brand new dawns – Mentre io sto inseguendo nuove albe

I will know when it’s time to soar – Saprò quando è il momento di librarsi in volo
And I will stand after every fall – E mi rialzerò dopo ogni caduta
So let me be wrong, let me be strong – Così lasciami essere sbagliata, lasciami essere forte
Let me be everything even alone – Lasciami essere tutto, anche sola
I will go after brand new dawns – Andrò avanti dopo nuove albe