Down – Canzone Spot Cuffie Apple AirPods – Ballerino – Testo e traduzione
E’ in onda in televisione da gennaio 2017 una pubblicità (Passeggiando) delle cuffie AirPods di Apple con protagonista il ballerino freestyle di colore Lil’ Buck. La canzone della colonna sonora sulla quale balla si intitola Down ed è un brano del 2016 dei Marian Hill. Il brano è stata pubblicata il 3 marzo 2016 ed è estratto dal loro album d’esordio ACT ONE, disponibile dal 23 giugno dello stesso anno.
Charles “Lil Buck” Riley (nato il 25 Maggio 1988) è un ballerino e modello di Los Angeles ma nato a Chicago e cresciuto a Memphis, Tennessee. E’ specializzato in uno stile di ballo di strada chiamato jookin’. Ha guadagnato popolarità dopo che il regista Spike Jonze lo ha registrato col suo telefono cellulare in una performance interpretativa de La morte del cigno. Jonze ha caricato il video su YouTube e, da novembre 2015, aveva accumulato più di tre milioni di visualizzazioni.
Il testo e la traduzione di Down – Marian Hill – in download su iTunes
Didn’t even really wanna go – Non vuoi davvero andare
But if you get me out, you get a show – Ma se mi fai uscire, avrai uno show
There’s so many bodies on the floor, so – Ci sono così tanti corpi in pista, quindi
Baby, we should go and add some more – Baby, dovremmo andare e aggiungerne altri
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Giù, giù, giù, giù?
Everywhere I look are peoples’ hands – Dovunque guardo ci sono mani della gente
Thrown up in the air to help them dance – Buttate in aria per aiutarli a ballare
Come on, baby, catch me if you can, I – Dai, baby, prendimi se ci riesci, Io
Know you don’t have any other plans – So che non hai altri programmi
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
You know we could put them all to shame – Sai che potremmo farli vergognare tutti
Now isn’t the time to play it safe – Ora non è il momento di giocare sul sicuro
Isn’t this the reason that you came, so – Non è questo il motivo per cui sei venuto, quindi
Baby, don’t you let it go to waste – Baby, non precarlo
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Giù, giù, giù, giù?
Every single thing is feeling right – Ogni singola cosa sembra giusta
Started as a quiet Friday night – Iniziato come un tranquillo venerdì sera
I don’t really think that we should fight this – Io non credo davvero che dovremmo litigare per questo
What if we don’t stop until it’s light? – E se non ci fermassimo finché non farà giorno?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, down, d-down – Giù, giù, giù
Down, down, d-down – Giù, giù, giù
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down? – Giù