Shape of you – Ed Sheeran – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 6 gennaio 2017, Shape of you è, insieme a Castle on the hill, uno dei due singoli di Ed Sheeran che hanno stabilito il record di streaming in un giorno superando gli oltre 13 milioni nelle prime 24 ore. Shape of you 6.868.642 streaming, Castle on the Hill 6.168.395.

I due singoli dominano le classifiche di tutto il mondo, al n.1 e al n.2 della classifica di Spotify Globale, Italia compresa, con oltre 25 milioni di streaming in 48 ore, al n.1 e al n.2 contemporaneamente su iTunes in 118 Paesi, su Apple Music e nell’aerplay in Uk . I Lyric video delle due canzoni hanno raggiunto oltre 10 milioni di visualizzazioni nelle prime 24 ore e oltre 28 milioni di visualizzazioni in 48 ore.

Shape of you è scritta dallo stesso Ed, Johnny Mcdaid e Steve Mac. Il brano viene descritto come un’estensione di quel tipico suono per il quale Sheeran è diventato famoso in tutto il mondo e che gli ha permesso di distinguersi tra gli artisti della sua generazione.

Il testo e la traduzione di Shape of you – in download su iTunes

[Verse 1]
The club isn’t the best place to find a lover – Il club non è il posto migliore dove trovare un amore
So the bar is where I go – Quindi il bar è dove me ne vado
Me and my friends at the table doing shots – Io e i miei amici al tavolo ci facciamo dei bicchierini
Drinking fast and then we talk slow – Bevendo velocente e poi parlando lentamente
Come over and start up a conversation with just me – Vieni e inizia a parlare solo con me
And trust me I’ll give it a chance now – E credimi gli darò una possibilità adesso
Take my hand, stop – Prendi la mia mano, fermati
Put Van The Man on the jukebox – Metti Van The Man nel jukebox
And then we start to dance – E poi inizia a ballare
And now I’m singing like – E ora io canto così

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love – Ragazza, lo sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me – Il tuo amore fu fatto su misura per qualcuno come me
Come on now, follow my lead – Dai vieni, segui quello che faccio io
I may be crazy, don’t mind me – Potrei essere pazzo, non farci caso
Say, boy, let’s not talk too much – Dì, ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me – Afferra i miei fianchi e stringi quel corpo su di me
Come on now, follow my lead – Dai vieni, segui quello che faccio io
Come, come on now, follow my lead – Vienu, dai vieni, segui quello che faccio io

[Chorus]
I’m in love with the shape of you – Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do – Ci attraiamo e respingiamo come le calamite
Although my heart is falling too – Nonostante anche il mio cuore si stia innamorando
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room – E la notte scorsa eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you – E ora le mie lenzuola odorano di te
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo

[Verse 2]
One week in we let the story begin – La nostra storia è iniziata da una settimana
We’re going out on our first date – Siamo usciti per il nostro primo appuntamento
You and me are thrifty – Tu ed io siamo parasimoniosi
So go all you can eat – Quindi andiamo al all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate – Riempi la borsa e riempiti un piatto
We talk for hours and hours about the sweet and the sour – Parliamo per ore e ore del dolce e dell’aspro
And how your family is doing okay – E come la tua famiglia sta facendo bene
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat – Lasciali e prendi un taxi, poi bacia sui sedili posteriori
Tell the driver make the radio play – Dì al conducente di accendere la radio
And I’m singing like – E io canto così

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love – Ragazza, lo sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me – Il tuo amore fu fatto su misura per qualcuno come me
Come on now, follow my lead – Dai vieni, segui quello che faccio io
I may be crazy, don’t mind me – Potrei essere pazzo, non farci caso
Say, boy, let’s not talk too much – Dì, ragazzo, non parliamo troppo
Grab on my waist and put that body on me – Afferra i miei fianchi e stringi quel corpo su di me
Come on now, follow my lead – Dai vieni, segui quello che faccio io
Come, come on now, follow my lead – Vienu, dai vieni, segui quello che faccio io

[Chorus]
I’m in love with the shape of you – Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do – Ci attraiamo e respingiamo come le calamite
Although my heart is falling too – Nonostante anche il mio cuore si stia innamorando
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room – E la notte scorsa eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you – E ora le mie lenzuola odorano di te
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo

[Bridge]
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
…

[Chorus]
I’m in love with the shape of you – Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do – Ci attraiamo e respingiamo come le calamite
Although my heart is falling too – Nonostante anche il mio cuore si stia innamorando
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
And last night you were in my room – E la notte scorsa eri nella mia stanza
And now my bedsheets smell like you – E ora le mie lenzuola odorano di te
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
Come on, be my baby, come on – Dai, sii la mia ragazza, dai
I’m in love with your body – Sono innamorato del tuo corpo
Every day discovering something brand new – Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
I’m in love with the shape of you – Sono innamorato della tua forma