Pubblicata il 9 dicembre 2016, You Don’t Know Me è una canzone del polistrumentista, produttore, autore e DJ inglese Jax Jones con il featuring vocale della cantante, anche lei inglese, Raye. Il brano prende ispirazione dalla linea di basso di Body Language, pezzo del 2005 di M.A.N.D.Y. e Booka Shade.
Il testo e la traduzione di You Don’t Know Me – in download su iTunes
Time is money, so don’t thought my mind – Il tempo è denaro, così non pensare alla mia testa
See me out with my girls, I’ma have a good time – Guardami uscire con le mie ragazze, mi divertirò
Step back with your chit-chat, you’re killing my vibe – Fai un passo indietro con il tuo chiacchierare, mi stai rovinando l’atmosfera
Oh ooh, ahh – Oh ooh, ahh
See I can’t get too much of a good thing – Vedi io non posso avere troppo di una cosa buona
Swear me I’ma dress up in the finest things – Giuro che mi vestirò con le cose più belle
Please hold your tongue, oh, don’t say a damn thing – Per favore trattieni la lingua, oh, non dire un dannato niente
Hmm, see your iPhone camera flashin’ – Guarda il flash della fotocamera dei tuo iPhone
Please step back, it’s my style you’re crampin’ – Per favore fai un passo indietro, è il mio stile mi stai ostacolando
“You here for long?” Oh no, I’m just passin’ – “Stai qui a lungo?” Oh no, sono solo di passaggio
“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’ – “Vuoi bere?” No, grazie per avermelo chiesto
(x2)
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
I am not your homie, not your homie – Io non sono il tuo amichetto, non sono il tuo amichetto
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
You don’t know me, yeah – Tu non mi conosci, sì
I mean, we can throw the shapes together – Voglio dire, siamo in grado di tirare le forme insieme
But it doesn’t mean you’re in my circle – Ma questo non significa che sei nella mia cerchia
Yeah, cruise through life and I’m feeling on track – Sì, viaggio attraverso la vita e mi sento in pista
And if you can’t keep up, you better fall back – E se non riesci a tenere il passo, è meglio che lasci stare
‘Cause money looks better when I see it all stacked up – Perché i soldi sembrano meglio quando li vedo tutti accatastati
See I can’t get too much of a good thing – Vedi io non posso avere troppo di una cosa buona
Swear me I’ma dress up in the finest things – Giuro che mi vestirò con le cose più belle
Please hold your tongue, oh, don’t say a damn thing – Per favore trattieni la lingua, oh, non dire un dannato niente
Hmm, see your iPhone camera flashin’ – Guarda il flash della fotocamera dei tuo iPhone
Please step back, it’s my style you’re crampin’ – Per favore fai un passo indietro, è il mio stile mi stai ostacolando
“You here for long?” Oh no, I’m just passin’ – “Stai qui a lungo?” Oh no, sono solo di passaggio
“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’ – “Vuoi bere?” No, grazie per avermelo chiesto
(x2)
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
I am not your homie, not your homie – Io non sono il tuo amichetto, non sono il tuo amichetto
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
You don’t know me, yeah – Tu non mi conosci, sì
[Instrumental/ vocal break]
Hmm, see your iPhone camera flashin’ – Guarda il flash della fotocamera dei tuo iPhone
Please step back, it’s my style you’re crampin’ – Per favore fai un passo indietro, è il mio stile mi stai ostacolando
“You here for long?” Oh no, I’m just passin’ – “Stai qui a lungo?” Oh no, sono solo di passaggio
“Do you wanna drink?” No, thanks for askin’ – “Vuoi bere?” No, grazie per avermelo chiesto
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
I am not your homie, not your homie – Io non sono il tuo amichetto, non sono il tuo amichetto
Uh, na na ay
Don’t act like you know me, like you know me – Non fare come se mi conoscessi, come se mi conoscessi
Uh, na na ay
You don’t know me, yeah – Tu non mi conosci, sì