Believer – Imagine Dragons – Con Testo e Traduzione
Pubblicato il 31 gennaio 2017, Believer è un singolo degli Imagine Dragons. La canzone anticipa il loro terzo album in studio.
L’uscita più recente degli Imagine Dragons è Sucker For Pain, insieme a Lil Wayne e Wiz Khalifa, canzone scritta per la colonna sonora di Suicide Squad, film 2016 scritto e diretto da David Ayer.
L’album più recente è Smoke + Mirrors, pubblicato il 17 febbraio 2015.
Il testo e la traduzione di Believer – in download su iTunes
First things first – Cominciando dall’inizio
I’ma say all the words inside my head – Dirò tutte le parole che ho nella testa
I’m fired up and tired of the way that things have been – Sono eccitato e stanco per come sono andate le cose
The way that things have been – Per come sono andate le cose
Second thing second – Seconda cosa
Don’t you tell me what you think that I can be – Non mi dici quello che pensi io possa essere
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea – Sono io quello al timone, sono il padrone del mio mare
The master of my sea – Il padrone del mio mare
[Pre-Chorus1]
I was broken from a young age – Sono preso male fin dalla giovane età
Taking my soul into the masses – Prendendo la mia anima nelle masse
Write down my poems for the few – Buttando giù le mie poesie per pochi
That looked at me took to me, shook to me, feeling me – Che mi esaminavano, mi scuotevano, sentendomi
Singing from heart ache from the pain – Cantando dall’angoscia dalla sofferenza
Take up my message from the veins – Prendi il mio messaggio dalle vene
Speaking my lesson from the brain – Parlando della mia lezione dal cervello
Seeing the beauty through the… – Vedendo la bellezza attraverso il…
[Chorus2]
Pain! – Dolore!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer – Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare, uno che ci crede, crede
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain – Ho lasciato i proiettili volare, oh lasciali piovere
My luck, my love, my God, they came from… – La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dal…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede
[Verse 2]
Third things third – Terza cosa
Send a prayer to the ones up above – Manda una preghiera a quelli lassù
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove – Tutto l’odio che hai provato ha trasformato il tuo spirito in una colomba
Your spirit up above – Il tuo spirito lassù
[Pre-Chorus 2]
I was choking in the crowd – Stavo soffocando in mezzo alla folla
Living my brain up in the cloud – Vivendo con la testa tra le nuvole
Falling like ashes to the ground – Cadendo come cenere al suolo
Hoping my feelings, they would drown – Sperando nei miei sentimenti, che sarebbero annegati
But they never did, ever lived, ebbing and flowing – Ma non lo hanno mai fatto, sempre vissuto, sospirato e cresciuti
Inhibited, limited – Inibiti, limitati
Till it broke up and it rained down – Fino a quando si è infranto ed è scivolato giù
It rained down, like… – Scivolato giù, come
[Chorus2]
Pain! – Dolore!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer – Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare, uno che ci crede, crede
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain – Ho lasciato i proiettili volare, oh lasciali piovere
My luck, my love, my God, they came from… – La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dal…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede
[Bridge4]
Last things last – Ultima cosa
By the grace of the fire and the flames – Con la grazia del fuoco e delle fiamme
You’re the face of the future, the blood in my veins – Tu sei il volto del futuro, il sangue nelle mie vene
The blood in my veins – Il sangue nelle mie vene
But they never did, ever lived, ebbing and flowing – Ma non lo hanno mai fatto, sempre vissuto, sospirato e cresciuti
Inhibited, limited – Inibiti, limitati
Till it broke up and it rained down – Fino a quando si è infranto ed è scivolato giù
It rained down, like… – Scivolato giù, come…
[Chorus2]
Pain! – Dolore!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer – Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare, uno che ci crede, crede
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain – Ho lasciato i proiettili volare, oh lasciali piovere
My luck, my love, my God, they came from… – La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dal…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer – Mi hai reso un, mi hai fatto diventare uno che ci crede, crede