Disponibile a partire dal 10 febbraio 2017, Cloud 9 è il secondo singolo che anticipa Automaton, ottavo album dei Jamiroquai, disponibile a partire dal 31 marzo.
Letteralmente Cloud 9 significa sulla nuvola numero nove, è un modo di dire per manifestare di essere essere molto felici. Corrisponde all’italiano “essere al settimo cielo”.
Automaton arriva sei anni dopo Rock Dust Light Star e sarà seguito da tour che partirà da Tokyo il 25 maggio e sarà in Italia con un concerto previsto per l’11 luglio in occasione del Firenze Summer Festival.
Il testo e la traduzione di Cloud 9 – in download su iTunes
[Verse 1]
You pick me up, then you put me down – Mi porti su, poi mi butti giù
Can’t seem to find my way around ya – Non riesco a trovare la mia strada per conquistarti
See what you think, when you don’t think it now – Vedo quello che pensi, ora quando tu non lo pensi
You lost my love but someone found it – Hai perso il mio amore ma qualcuno l’ha trovato
Now when the rain falls upon my head – Ora quando la pioggia cade sulla mia testa
I don’t think of you that much at all – Non riesco proprio più a pensare a te
Just one thing seemed to make you care – Solo a una cosa sembrava ti importasse
Who’s gonna drive and take you home? – Chi guidava per portarti a casa?
[Chorus]
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I look up to heaven, every star I see is mine – Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9 – Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola è cloud 9
[Verse 2]
You get your kicks playing stupid tricks – Ti diverti facendo stupidi giochetti
But I’ve found another crush – Ma io ho un’altra cotta
You got me now – Ora mi possiedi
Game, set and match, don’t seem to be no catch – Gioco, set e partita, non sembrano non esserci trappole
I don’t think she’ll drive me to the wall – Non penso che lei mi farà sbattere contro un muro
We go out at night, and the world starts feeling right – Usciamo la sera, e il mondo inizia a sembrarmi giusto
She don’t cary about Hollywood – A lei non interessa di Hollywood
I know you don’t believe it, but this time I really mean it – So che non ci credi, ma stavolta dico davvero
I hope it’s clearly understood – Spero tu capisca chiaramente
[Chorus]
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I look up to heaven, every star I see is mine – Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9 – Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola è cloud 9
[Outro]
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
Can’t change it, baby – Non puoi cambiarlo, baby
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
I know it, baby – Lo so baby
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
Can’t change it, baby – Non puoi cambiarlo, baby
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
I look up to heaven, every star I see is mine – Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
I’m not the one, the one for you – Non sono quello giusto, giusto per te
Only a fool could walk away from me this time – Solo una sciocca potrebbe allontanarsi da me ora
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9 – Cammino fra le nuvole, e ogni nuvola è cloud 9