In radio e in digitale da venerdì 24 febbraio 2017, Sùbeme la radio è una canzone di Enrique Iglesias, prodotta da Carlos Paucar eche vede ancora una volta la collaborazione con Descemer Bueno, a cui si aggiunge quella con il duo portoricano Zion & Lennox, autori del singolo insieme a Enrique.
Il brano arriva dopo Duele El Corazon, 14° n.1 nella classifica “Dance” di Billboard per Iglesias, più di 1 miliardo di stream e oltre 2 milioni di download a livello mondiale, valso all’artista 3 Latin American Music Awards e una nomination ai Latin Grammy©.
Il testo e la traduzione di Subeme La Radio – in download su iTunes
Súbeme la radio – Alza la radio
Tráeme el alcohol – Portami gli alcolici
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Ya no me importa nada – Non mi interessa nulla
Ni el día ni la hora – Né il giorno né l’ora
Si lo he perdido todo – Si ho perso tutto
Me has dejado en las sombras – Mi hai lasciato nell’ombra
Te juro que te pienso – Ti giuro che ti penso
Hago el mejor intento – Ho le migliori intenzioni
El tiempo pasa lento – Il tempo passa lento
Y yo me voy muriendo – E sto morendo
Y yo me voy muriendo – E sto morendo
Si llega la noche y tú no contestas – Se si fa notte e tu non rispondi
Te juro me quedo esperando en tu puerta – Giuro che continuo ad aspettare alla tua porta
Vivo pasando las noches en vela – Vivo passando notti insonni
Y sigo cantando bajo la luna llena – E continuo a cantare sotto la luna piena
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Huyendo del pasado – Fuggendo dal passato
En cada madrugada – Ogni mattina
No encuentro ningún modo – Non trovo nessun modo
De borrar nuestra historia – Per cancellare la nostra storia
A su salud bebiendo – E di salutarla bevendo
Mientras me quede aliento – Mentre ancora respiro
Solo le estoy pidiendo – Ti sto solo chiedendo
Romper este silencio – Di rompere questo silenzio
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Ando loco y desesperado en busca de tu amor – Giro folle e disperato in cerca del tuo amore
No me dejes en esta soledad te pido – Ti chiedo di non lasciarmi in questa solitudine
En verdad te digo, vuelve conmigo – In verità ti chiedo, torna da me
Si tú me llamas, te juro que bailamos – Se mi chiami, ti giuro che balleremo
Y yo quiero verte ya – Voglio vederti
Ya no aguanto más – Non c’è la faccio più
Quiero darte calor – Voglio darti calore
Solo una vez más – Solo una volta ancora
Ya no aguanto más – Non c’è la faccio più
Quiero verte ya, oh – Io voglio vederti, oh
Yo no te miento – Io non ti mento
Todavía te espero – Continuo a sperare
Sabes bien que te quiero – Tu sai che ti amo
No sé vivir sin ti – Non posso vivere senza di te
Yo no te miento – Io non ti mento
Todavía te espero – Continuo a sperare
Sabes bien que te quiero – Tu sai che ti amo
No sé vivir sin ti – Non posso vivere senza di te
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Súbeme la radio que esta es mi canción – Alza la radio che questa è la mia canzone
Siente el bajo que va subiendo – Senti il basso che sale
Tráeme el alcohol que quita el dolor – Portami l’alcool che toglie il dolore
Hoy vamos a juntar la luna y el sol – Oggi ci iniamo alla luna e al sole
Súbeme la radio – Alza la radio
Tráeme el alcohol – Portami gli alcolici
Súbeme la radio – Alza la radio