Andromeda feat. D.R.A.M. è una delle quattro canzoni pubblicate il 23 marzo 2017 e che anticipano Humanz, album dei Gorillaz disponibile a partire dal 28 aprile. Gli altri brani presentati in anteprima sono Saturn Barz (feat. Popcaan), We Got The Power (feat. Savages’ Jehnny Beth e backing vocals by Noel Gallagher) e Ascension (feat. Vince Staples).

Il testo e la traduzione di Andromeda – in download su iTunes

[Verse 1: 2D]
When the passing looks to die for – Quando sembra di morire per quel passaggio
Take it in your heart now, love her – Prendila nel tuo cuore adesso, amala
When the case is out – Quando il caso viene scoperto
And you’re tired and sodden – E tu sei stanco e fradicio
Take it in your heart – Prendila nel tuo cuore
Take it in your heart – Prendila nel tuo cuore

[Bridge]
Back to when it was cool – Torna a quando era fantastico
‘Cause there’s no substitute – Perché non c’è sostituto
Who even knows the truth? – Chi conosce la verità?
The truth, the truth – La verità, la verità

[Chorus: 2D]
Take it in your heart now, love her – Prendila nel tuo cuore adesso, amala
Take it in your heart, heart, heart – Prendila nel tuo cuore, cuore, cuore…
Take it in your heart – Prendila nel tuo cuore
Take it in your heart, heart, heart – Prendila nel tuo cuore, cuore, cuore…
Where it all goes down – Dove tutto va giù

[Verse 2: 2D]
Outside cold, it ghost in now, it jet lag – Fuori fa freddo, è un fantasma ora, ha il jet lag
I took it to the right man – L’ho preso per l’uomo giusto
Took it all back – L’ho preso tutto indietro
When the courts were closing – Quando i tribunali stavano chiudendo
It was Bobby gracing – E’ stato Bobby a concederlo
I know that – Lo so
I put it to the right man – L’ho messo all’uomo giusto
He put it back – Lui lo ha restituito

[Verse 3: D.R.A.M.]
Caught in your eyes – Preso dai tuoi occhi
Stacks of lights – Pile di luci
Come streaming back – Scendete a frotte
Make it for the best times – Fallo per tempi migliori
Growing pains, good times – Dolori crescenti, bei tempi
Good times, good times – Bei tempi, bei tempi
Good times, good times – Bei tempi, bei tempi
Good times, good times – Bei tempi, bei tempi

[Chorus: 2D]
Take it in your heart now, love her – Prendila nel tuo cuore adesso, amala
Take it in your heart, heart, heart – Prendila nel tuo cuore, cuore, cuore…
Take it in your heart – Prendila nel tuo cuore
Take it in your heart, heart, heart – Prendila nel tuo cuore, cuore, cuore…
Where it all goes down – Dove tutto va giù

[Outro: 2D & D.R.A.M.]
Andromeda, Andromeda, Andromeda
Take it in your heart now, love her – Prendila nel tuo cuore adesso, amala
Andromeda, Andromeda, Andromeda, Andromeda
Take it in your heart – Prendila nel tuo cuore
Take it in your heart, heart, heart – Prendila nel tuo cuore, cuore, cuore…
Where it all goes down – Dove tutto va giù