Dive – Ed Sheeran – Con Testo e Traduzione

Dive è la terza traccia di ÷ (Divide), il terzo album di Ed Sheeran, pubblicato il 3 marzo 2017.

Sheeran ammette apertamente che tutte le canzoni d’amore dell’album sono dedicate alla fidanzata Cherry Seaborn, e dice che i temi di Dive sono la vulnerabilità, il senso di devozione e di riflessione emotiva.

Il testo e la traduzione di Dive – in download su iTunes

[Verse 1]
Oh, maybe I came on too strong – Forse sono stato troppo aggressivo
Maybe I waited too long – Forse ho aspettato troppo
Maybe I played my cards wrong – Forse ho giocato male le mie carte
Oh, just a little bit wrong – Oh, solo un po’ male
Baby I apologize for it – Baby, mi scuso per questo

[Pre-Hook 1]
I could fall, or I could fly – Potrei cadere, o potrei volare
Here in your aeroplane – Qui nel tuo aereo
And I could live, I could die – E potrei vivere, potrei morire
Hanging on the words you say – Pendendo dalle tue parole
And I’ve been known to give my all – Sono conosciuto per dare tutto me stesso
And jumping in harder than – E buttarmici con più duramente di
Ten thousand rocks on the lake – Diecimila rocce sul lago

[Chorus1]
So don’t call me baby – Quindi non chiamarmi baby
Unless you mean it – A meno che tu non voglia dire che
Don’t tell me you need me – Non mi dire che hai bisogno di me
If you don’t believe it – Se non ci credi
So let me know the truth – Quindi dimmi la verità
Before I dive right into you – Prima che io mi tuffi proprio in te

[Verse 2]
You’re a mystery – Sei un mistero
I have travelled the world, there’s no other girl like you – Ho viaggiato per il mondo, non c’è un’altra ragazza come te
No one, what’s your history? – Nessuno, qual è la tua storia?
Do you have a tendency to lead some people on? – Hai la tendenza a illudere alcune persone?
‘Cause I heard you do – Perché ho sentito dire che lo fai

[Pre-Hook 2]
I could fall, or I could fly – Potrei cadere, o potrei volare
Here in your aeroplane – Qui nel tuo aereo
And I could live, I could die – E potrei vivere, potrei morire
Hanging on the words you say – Pendendo dalle tue parole
And I’ve been known to give my all – Sono conosciuto per dare tutto me stesso
And lie awake, every day – E restare sveglio, ogni giorno
Don’t know how much I can take – Non so quanto posso resistere

[Chorus1]
So don’t call me baby – Quindi non chiamarmi baby
Unless you mean it – A meno che tu non voglia dire che
Don’t tell me you need me – Non mi dire che hai bisogno di me
If you don’t believe it – Se non ci credi
So let me know the truth – Quindi dimmi la verità
Before I dive right into you – Prima che io mi tuffi proprio in te

[Pre-Hook 3]
I could fall, or I could fly – Potrei cadere, o potrei volare
Here in your aeroplane – Qui nel tuo aereo
And I could live, I could die – E potrei vivere, potrei morire
Hanging on the words you say – Pendendo dalle tue parole
And I’ve been known to give my all – Sono conosciuto per dare tutto me stesso
Sitting back, looking at – Seduto, aspettando
Every mess that I made – Ogni casìno che ho fatto

[Chorus1]
So don’t call me baby – Quindi non chiamarmi baby
Unless you mean it – A meno che tu non voglia dire che
Don’t tell me you need me – Non mi dire che hai bisogno di me
If you don’t believe it – Se non ci credi
So let me know the truth – Quindi dimmi la verità
Before I dive right into you – Prima che io mi tuffi proprio in te
…