Hey Ma – Pitbull J. Balvin feat. Camila Cabello – Testo e Traduzione

di Il Mercy · 27 Marzo 2017

Hey Ma è la canzone che anticipa The Fate of the Furious: The Album il disco che contiene la colonna sonora di Fast & Furious 8, ottavo film della serie Fast and Furious e sequel di Fast & Furious 7, diretto da F. Gary Gray. Con Dwayne Johnson, Charlize Theron, Jason Statham, Scott Eastwood, Lucas Black. «continua Helen Mirren, Vin Diesel, Jordana Brewster, Kurt Russell, Michelle Rodriguez, Nathalie Emmanuel, Elsa Pataky, Kristofer Hivju, Tyrese Gibson, Ludacris. In uscita nei cinema in Italia dal 13 aprile 2017.

Scritto da Armando Christian Perez, Balvin, Estrabao Sanderson, Sibande, Kembo, Siren e Yukon, il brano è cantato da Pitbull e J. Balvin con la partecipazione di Camila Cabello. L’album è disponibile a partire dal 14 aprile 2017.

Il testo e la traduzione di Hey Ma – in download su iTunes

Dale, sin miedo – Dai, senza paura
Arriésgate y sígueme el juego – Rischia e stai al gioco
Sola, creo – Da sola, credo
Di a tus amigas hasta luego – Saluta le tue amiche
No des explicaciones, solo vente – Senza spiegazioni, vieni e basta
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé – La tua mente è il male, questo lo so
En tu mirada yo lo puedo ver – Nei tuoi occhi lo posso vedere
Te mata mi estilo y eso yo lo sé – Tu uccidi il mio stile questo lo so
Vamo’ a romper la disco, rampapampam – Andiamo a spaccare la discoteca, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam – Balla che non ti vedo, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé – Perché eri quello che sognavo
No perdamos el tiempo, pampapampam – Non perdiamo tempo, pampapampam

I need you – Ho bisogno di te
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’ – Hey mama, hey mama, hey mama, hey mama
I need you – Ho bisogno di te
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’ – Hey mama, hey mama, hey mama, hey mama
Girl, it’s getting hotter – Ragazza, fa sempre più caldo
I can’t take much more – Non ce la faccio più
I need you – Ho bisogno di te
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’ – Hey mama, hey mama, hey mama, hey mama
I need you – Ho bisogno di te

Pa’lante con la libertad de Cuba – Avanti con la libertà di Cuba
Y que la isla entera suba – E che venga tutta l’isola
De la Habana hasta Santiago – Dall’Avana fino a Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos – Tutti a fumare sigari ed a bere un cocktail
¡Qué relajo! El vago trabaja doble – Che confusione! Il pigro lavora il doppio
So, ponte las pilas – Quindi, datti una mossa
Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila – Tutti vogliono una cubana, mettiti in fila
Esto es un party, que siga, como sea – Questa è una festa, che vada avanti, comunque
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera – Per esempio? Come vuoi tu, a modo tuo
Are you single? – Sei single?
Quítate las payamitas pa’ que tú veas – Togliti il pigiama per vedere che
No soy un mono vestido de seda – Non sono una scimmia in abito di seta
Esas mujeres están calientes y mucho más – Queste donne sono calde e anche di più
Te queman por aquí, te queman por allá – Ti fanno bruciare, qui e lì sotto

No miraré atrás, oh, no, ya no – Non voglio guardare indietro, oh, no, no
No puedo respirar sin tu amor – Non riesco a respirare senza il tuo amore
Baby, tu amor – Baby, il tuo amore

Si tocas mi piel – Se tocchi la mia pelle
Tú saciarás mi sed – Placherai la mia sete
Oh, voy a enloquecer – Oh, impazzirò
Dime lo que vas a hacer – Dimmi cosa vuoi fare
Dime lo que vas a hacer – Dimmi cosa vuoi fare
no, no, no, no, no, no, no

I need you, hey! – Ho bisogno di te
Pa mi gente latina, stand up! – Per la mia gente Latino, alzatevi!
¡Cuba!

Hey Ma – Pitbull J. Balvin feat. Camila Cabello – Testo e Traduzione

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie