Pubblicato in contemporanea mondiale il 16 febbraio 2017, It Ain’t Me è una canzone di Kygo e Selena Gomez. In solo un’ora il singolo è diventato subito #1 trending topic a livello globale su Twitter e ha raggiunto il #3 su Musical.ly.
Per Kygo è il primo singolo dall’uscita nel 2016 dell’album di debutto Cloud Nine. Il produttore, musicista, cantautore e DJ è l’artista che ha raggiunto più velocemente il miliardo di stream su Spotify. Vanta oltre 2 milioni di album e 15 milioni di singoli venduti in tutto il mondo.
Revival, l’album di Selena Gomez ha debuttato al #1 della classifica Billboard 200 e ha totalizzato finora più di 3.7 miliardi di stream audio e video. I primi tre singoli estratti dal disco, “Good For You”, “Same Old Love” and “Hands to Myself” hanno raggiunto il #1 della US Top 40. La Gomez è la sesta artista donna ad aver avuto almeno tre canzoni tratte dallo stesso album alla posizione #1 dal 1992.
Il testo e la traduzione di It Ain’t Me – in download su iTunes
[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream – Ho fatto un sogno
We were sipping whisky neat – Stavamo sorseggiando whisky liscio
Highest floor, the Bowery – All’ultimo piano, alla Bowery ( via di Manhattan, a New York)
And I was high enough – E io ero abbastanza su di giri
‘Somewhere along the lines – Da qualche parte secondo le linee
We stopped seeing eye to eye – Ci siamo fermati a guardarci negli occhi
You were staying out all night – Tu restavi fuori tutta la notte
And I had enough – E io ne avevo abbastanza
[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]
No, I don’t wanna know where you been or where you’re going – No, io non voglio sapere dove sei stato o dove stai andando
But I know I won’t be home – Ma so che non sarò a casa
And you’ll be on your own – E tu sarai da solo
[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? – Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep? – Chi ti scuoterà quando il sole non ti lascia dormire?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone? – Chi si sveglierà per portarti a casa quando sei ubriaco e solo?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? – Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
It ain’t me – Non io
[Drop: Selena Gomez + Kygo]
It ain’t me – Non io
It ain’t me – Non io
It ain’t me – Non io
[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream – Ho fatto un sogno
We were back to seventeen – Eravamo tornati ad avere diciassette anni
Summer nights and the liberties – Le notti d’estate e le libertà
Never growing up – Senza crescere mai
I’ll take with me the polaroids and the memories – Porterò con me le Polaroid e i ricordi
But you know I’m gonna leave behind the worst of us – Ma sai che lascerò indietro il peggio di noi
[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? – Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep? – Chi ti scuoterà quando il sole non ti lascia dormire?
Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone? – Chi si sveglierà per portarti a casa quando sei ubriaco e solo?
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? – Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
It ain’t me – Non io
[Post-Chorus: Selena Gomez + Kygo]
It ain’t me – Non io
It ain’t me – Non io
It ain’t me – Non io
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning? – Chi ti guiderà attraverso il lato oscuro del mattino?
It ain’t me – Non io
[Drop: Selena Gomez + Kygo]
It ain’t me – Non io
It ain’t me – Non io