In radio dal 3 marzo 2017, That’s What I Like è il secondo singolo estratto da 24K Magic, terzo album in studio di Bruno Mars, pubblicato il 18 novembre 2016.
La canzone è co-scritta dallo stesso Bruno Mars, Philip Lawrence, Christopher Brody Brown, James Fauntleroy, Johnathan Yip, Ray Romolo, Jeremy Reeves e Ray McCullough II.
Il testo e la traduzione di That’s What I Like – in download su iTunes
[Verse 1]
Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan – Ho un palazzo a Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’? – Baby, che cosa sta succedendo?
You and your ass invited – Tu e il tuo c**o siete invitati
So gon’ and get to clappin’ – Così sei andata e hai preso gli applausi
So pop it for a pimp – Così schiocca le dita per un protettore
Pop, pop it for me – Schiocca, schiocca le dita per me
Turn around and drop it for a pimp – Girati e lascialo cadere per un protettore
Drop, drop it for me – Fallo cadere per me
I’ll rent a beach house in Miami – Affitterò una casa sulla spiaggia a Miami
Wake up with no jammies (Nope) – Svegliarsi senza pigiama (no)
Lobster tail for dinner – Coda di aragosta per cena
Julio serve that scampi – Julio che serve quegli scampi
You got it if you want it – Lo hai se lo desideri
Got, got it if you want it – Lo puoi avere, se lo vuoi
Said you got it if you want it – Ha detto, puoi averlo se lo vuoi
Take my wallet if you want it now – Prendi il mio portafoglio se lo vuoi ora
[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it – Salta sulla Cadillac, Ragazza facciamoci un po’ di miglia
Anything you want, just to put a smile on it – Qualunque cosa vuoi, devi solo sorriderle
You deserve it baby, you deserve it all – Te lo meriti baby, te lo meriti tutto
And I’m gonna give it to you – E io te lo darò
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright – Gioielli d’oro splenderanno così brillanti
Strawberry champagne on ice – Champagne ala fragola con ghiaccio
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Sex by the fire at night – S**so bollente di notte
Silk sheets and diamonds all white – Lenzuola di seta e diamanti completamente bianchi
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
[Verse 2]
I’m talkin’ trips to Puerto Rico – Sto parlando di viaggi Puerto Rico
Say the word and we go – Dì la parola e andiamo
You can be my freaka – Puoi essere il mio divertimento
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita – Ragazza, sarò il tuo folle, mamacita
I will never make a promise that I can’t keep – Non potrò mai fare una promessa che non posso mantenere
I promise that your smile ain’t gon’ never leave – Ti prometto che il tuo sorriso non sparirà mai
Shopping sprees in Paris – Spese folli a Parigi
Everything 24 karats – Tutto a ventiquattro carati
Take a look in that mirror – Dai un’occhiata a quello specchio
Now tell me who’s the fairest – Ora dimmi chi è la più bella
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?) – Sei tu? Sono io?
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby – Dillo che siamo noi e io sarò d’accordo, baby
[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it – Salta sulla Cadillac, Ragazza facciamoci un po’ di miglia
Anything you want, just to put a smile on it – Qualunque cosa vuoi, devi solo sorriderle
You deserve it baby, you deserve it all – Te lo meriti baby, te lo meriti tutto
And I’m gonna give it to you – E io te lo darò
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright – Gioielli d’oro splenderanno così brillanti
Strawberry champagne on ice – Champagne ala fragola con ghiaccio
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Sex by the fire at night – S**so bollente di notte
Silk sheets and diamonds all white – Lenzuola di seta e diamanti completamente bianchi
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
[Bridge]
If you say you want a good time – Se dici che vuoi del divertimento
Well here I am baby, here I am baby – Beh eccomii baby, eccomi baby
Talk to me, talk to me, talk to me – Parla con me, parla con me, parla con me
Tell me what’s on your mind – Dimmi che cosa passa per la testa
If you want it, girl come and get it – Se lo vuoi, ragazza, vieni a prenderlo
All this is here for you – Tutto questo è qui per te
Tell me baby, tell me, tell me baby – Dimmi baby, dimmi, dimmi baby
What you tryna do – Quello che stai cercando di fare
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright – Gioielli d’oro splenderanno così brillanti
Strawberry champagne on ice – Champagne ala fragola con ghiaccio
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Sex by the fire at night – S**so bollente di notte
Silk sheets and diamonds all white – Lenzuola di seta e diamanti completamente bianchi
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like – Fortunatamente per te, questo è quello che mi piace, questo è quello che mi piace