You’re In Love With A Psycho – Kasabian – Con Testo e Traduzione
In radio da venerdì 24 marzo 2017, You’re In Love With A Psycho è il singolo che anticipa For Crying Out Loud!, sesto album dei Kasabian disponibile a partire dal 28 aprile.
For Crying Out Loud è il seguito di 48:13 (2014), album che ha visto il gruppo di Leicester seguire una direzione più elettronica. Con questo nuovo progetto l’intenzione dei Kasabian è invece quella di lasciare che le chitarre siano protagoniste in tutto disco.
I Kasabian sono: Sergio “Serge” Pizzorno (voice e chitarra), Tom Meighan (voce), Chris Edwards (basso), Ian Matthews (batteria) and Tim Carter (chitarre).
Il testo e la traduzione di You’re In Love With A Psycho – in download su iTunes
[Verse 1]
You know it’s the place I need – Sai che è il posto di cui ho bisogno
But you got me walking circles like a dog on a lead – Ma mi hai avuto intorno come un cane al guinzaglio
And the doctors say I’m crazy that I’m eight miles thick – E i medici dicono che sono pazzo che sono spesso otto miglia
I’m like the taste of macaroni on a seafood stick – Sono come il sapore dei maccheroni su uno stecco ai frutti di mare
And you got me switched on baby like electric eels – E mi hai acceso baby come anguille elettriche
And the time we act so phony that’s just how I feel – E il tempo che agisce in modo falso che è solo come mi sento
Like a grapefruit and the magic trick the prodigal son – Come un pompelmo e il trucco magico del figliol prodigo
I’m walking, I’m walking, I walk, I walk so quick – Sto camminando, sto camminando, cammino, cammino veloce
[Pre-Chorus1]
And it just don’t mean a thing – E solo che non significa niente
We’ve been waiting far too long – Abbiamo aspettato troppo a lungo
We’ll play it and again – Giocheremo e di nuovo
This is just my serenade – Questa è solo la mia serenata
[Chorus2]
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
I got you all around it – Ti ho presa tutta intorno
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
You’re never gonna be without it – Non ne rimarrai mai più senza
[Verse 2]
Jibba jabba at the bargain booze – Jibba Jabba presso l’affare alcolico
And reciting [?] I got nothing to lose – E recitando [?] Non ho niente da perdere
And I wait for you to follow me to shimmer, shit – E aspetto che tu mi segua per brillare, m**da
But you’re walking, you’re walking, you walk, you walk so quick – Ma tu stai camminando, stai camminando, cammini, cammini così veloce
[Bridge3]
Nobody’s gonna take you there – Nessuno di porterà lì
I stick around for the thousand yard stare – Io resto nei paraggi per i mille cantieri che guardi
I go to sleep in a duffle bag – Vado a dormire in un borsone
I’m never up, never down, down, down, down – Non sono mai su, mai giù, giù, giù, giù
[Chorus2]
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
I got you all around it – Ti ho presa tutta intorno
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
You’re never gonna be without it – Non ne rimarrai mai più senza
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
You’re never gonna be without it – Non ne rimarrai mai più senza
[Break5]
Maybe this will be the fine solution – Forse questa sarà la soluzione giusta
Maybe this way we’ll find a solution – Forse in questo modo troveremo una soluzione
[Chorus2]
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
I got you all around it – Ti ho presa tutta intorno
You’re in love with a psycho, you’re in love with a psycho – Sei innamorata di uno psicopatico, sei innamorata di uno psicopatico
And there’s nothing you can do about it – E non c’è niente che tu possa fare al riguardo
You’re never gonna be without it – Non ne rimarrai mai più senza