Bon Appetit – Katy Perry, Migos – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 27 aprile 2017, Bon Appetit è una canzone di Katy Perry incisa in colaborazione con il trio hip hop statunitense Migos. Come il precedente singolo, Chained to the Rhythm, anche Bon Appetit è prodotta da Max Martin.

Il testo e la traduzione di Bon Appetit – in download su iTunes

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy – Perché io sono tutto quello che vuoi, ragazzo
All that you can have, boy – Tutto quello che puoi avere, ragazzo
Got me spread like a buffet – Mi ha stesa come un buffet
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby
Appetite for seduction – Appetito per la seduzione
Fresh out the oven – Appena uscito dal forno
Melt in your mouth kind of lovin’ – Si fonde in bocca come amore
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby

[Verse 1: Katy Perry]
Looks like you’ve been starving – Sembra che tu sia affamato
You’ve got those hungry eyes – Hai quegli occhi affamati
You could use some sugar – Potresti usare un po’ di zucchero
‘Cause your levels ain’t right – Perché i tuoi livelli non sono giusti
I’m a five-star Michelin – Io sono una cinque-stelle Michelin
A Kobe flown in – Una bistecca Kobe in volo
You want what I’m cooking, boy – Tu vuoi che quello sto cucinando, ragazzo

[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you – Lascia che ti prenda
Under candle light – A lume di candela
We can wine and dine – Possiamo degustare e cenare
A table for two – Un tavolo per due
And it’s okay – Ed è ok
If you take your time – Se prendi il tuo tempo
Eat with your hands, fine – Mangi con le tue mani, bene
I’m on the menu – Io sono sul menu

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy – Perché io sono tutto quello che vuoi, ragazzo
All that you can have, boy – Tutto quello che puoi avere, ragazzo
Got me spread like a buffet – Mi ha stesa come un buffet
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby
Appetite for seduction – Appetito per la seduzione
Fresh out the oven – Appena uscito dal forno
Melt in your mouth kind of lovin’ – Si fonde in bocca come amore
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby

[Verse 2: Katy Perry]
So you want some more – Quindi vuoi un po’ di più
Well I’m open 24 – Beh io sono aperta 24 ore su 24
Wanna keep you satisfied – Voglio renderti soddisfatto
Customer’s always right – Il cliente ha sempre ragione
Hope you’ve got some room – Spero che tu abbia una stanza
For the world’s best cherry pie – Per la miglior torta di ciliegia al mondo
Gonna hit that sweet tooth, boy – Colpirà il tuo palato, ragazzo

[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you – Lascia che ti prenda
Under candle light – A lume di candela
We can wine and dine – Possiamo degustare e cenare
A table for two – Un tavolo per due
And it’s okay – Ed è ok
If you take your time – Se prendi il tuo tempo
Eat with your hands, fine – Mangi con le tue mani, bene
I’m on the menu – Io sono sul menu

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy – Perché io sono tutto quello che vuoi, ragazzo
All that you can have, boy – Tutto quello che puoi avere, ragazzo
Got me spread like a buffet – Mi ha stesa come un buffet
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby
Appetite for seduction – Appetito per la seduzione
Fresh out the oven – Appena uscito dal forno
Melt in your mouth kind of lovin’ – Si fonde in bocca come amore
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby

‘Cause I’m all that you want, boy – Perché io sono tutto quello che vuoi, ragazzo
All that you can have, boy – Tutto quello che puoi avere, ragazzo
Got me spread like a buffet – Mi ha stesa come un buffet
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby
Appetite for seduction – Appetito per la seduzione
Fresh out the oven – Appena uscito dal forno
Melt in your mouth kind of lovin’ – Si fonde in bocca come amore
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby

[Verse 3: Quavo]
Sweet potato pie – Torta di patate dolci
It’ll change your mind – Cambierà la tua mente
Got you running back for seconds – Ti ha fatto funzionare per secondi
Every single night – Ogni singola notte

[Verse 4: Takeoff]
I’m the one they say can change your life – Sono quello che dicono può cambiare la tua vita
No waterfall, she drippin’ wet, you like my ice? – Nessuna cascata, lei si bagna, ti piace il mio ghiaccio?
She say she want a Migo night – Dice di voler una notte alla Migo
Now I ask her, “What’s the price?” (Hold on) – Ora le chiedo: “Qual è il prezzo?” (Resisti)
If she do right, told her get whatever you like – Se lei lo fa giusto, dille che avrà tutto ciò che desidera

[Verse 5: Offset]
I grab her legs and now divide, aight – Afferro le sue gambe e ora le separo, Chic
Make her do a donut when she ride, aight – Le faccio fare una ciambella quando cavalca, Chic
Looking at the eyes of a dime, make you blind – Guardando gli occhi di un centesimo, ti acceca
In her spine and my diamonds change the climate – Nella sua colonna vertebrale e i miei diamanti cambiano il clima

[Verse 6: Quavo]
Sweet tooth, no tooth fairy – Goloso di dolci, nessuna fatina dei denti
Whipped cream, no dairy – Panna montata, nessun latticino
She got her hot light on, screaming, “I’m ready” – Ha la sua luce accesa, urla, “sono pronta”
No horses, no carriage – Nessun cavallo, nessun carro

[Chorus: Katy Perry]
‘Cause I’m all that you want, boy – Perché io sono tutto quello che vuoi, ragazzo
All that you can have, boy – Tutto quello che puoi avere, ragazzo
Got me spread like a buffet – Mi ha stesa come un buffet
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby
Appetite for seduction – Appetito per la seduzione
Fresh out the oven – Appena uscito dal forno
Melt in your mouth kind of lovin’ – Si fonde in bocca come amore
Bon appétit, baby – Buon appetito, baby