Hard Times – Paramore – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 19 aprile 2017, Hard Times è il primo singolo estratto da After Laughter, quinto album in studio dei Paramore, disponibile a partire dal 12 maggio 2017, a quattro anni dal precedente disco dalla band statunitense. La canzone è scritta da Hayley Williams e Taylor York.

After Laughter vede il ritorno alla batteria di Zac Farro ed il primo dall’album del 2007 All We Know Is Falling senza il bassista Jeremy Davis, cofondatore del gruppo insieme alla cantante Hayley Williams e ai fratelli Zac e Josh Farro, quest’ultimo assente dalla formazione dei Paramore dal 2010.

Hard Times – in download su iTunes

[Verse 1]
All that I want – Tutto quello che voglio
Is to wake up fine – È svegliarmi bene
Tell me that I’m alright – Dimmi che sto bene
That I ain’t gonna die – Che non sto per morire
All that I want – Tutto quello che voglio
Is a hole in the ground – È un buco nel terreno
You can tell me when it’s alright – Mi può dire quando va bene
For me to come out – Per me uscire

[Chorus]
Hard times – I brutto periodi
Gonna make you wonder why you even try – Ti faranno chiedere perché provare ancora
Hard times – I brutto periodi
Gonna take you down and laugh when you cry – Ti butteranno giù e ridere quando piangi
These lives – Queste vite
And I still don’t know how I even survive – E non so ancora come sopravvivere
Hard times, hard times – I brutto periodi
And I gotta get to rock bottom – E devo arrivare a fondo

[Verse 2]
Walking around – Andando in giro
With my little raincloud – Con la mia piccola nuvola di pioggia
Hanging over my head – Posata sopra la mia testa
And it ain’t coming down – E non sta scendendo
Where do I go? – Dove devo andare?
Gimme some sort of sign – Dammi un tipo di segno
Hit me with lightning! – Colpiscimi con un fulmine!
Maybe I’ll come alive – Forse tornerò viva

[Chorus]
Hard times – I brutto periodi
Gonna make you wonder why you even try – Ti faranno chiedere perché provare ancora
Hard times – I brutto periodi
Gonna take you down and laugh when you cry – Ti butteranno giù e ridere quando piangi
These lives – Queste vite
And I still don’t know how I even survive – E non so ancora come sopravvivere
Hard times, hard times – I brutto periodi
And I gotta get to rock bottom – E devo arrivare a fondo

[Bridge]
Tell my friends I’m coming down – Dì ai miei amici che sto scendendo
We’ll kick it when I hit the ground – Lo calciamo quando colpisco il suolo
Tell my friends I’m coming down – Dì ai miei amici che sto scendendo
We’ll kick it when I hit the ground – Lo calciamo quando colpisco il suolo
When I hit the ground, when I hit the ground – Quando colpisco il suolo…
When I hit the ground, when I hit the ground – Quando colpisco il suolo…

[Chorus]
Hard times – I brutto periodi
Gonna make you wonder why you even try – Ti faranno chiedere perché provare ancora
Hard times – I brutto periodi
Gonna take you down and laugh when you cry – Ti butteranno giù e ridere quando piangi
These lives – Queste vite
And I still don’t know how I even survive – E non so ancora come sopravvivere
Hard times – I brutto periodi
Hard times – I brutto periodi
Hard times – I brutto periodi
Gonna make you wonder why you even try – Ti faranno chiedere perché provare ancora
Hard times – I brutto periodi
Gonna take you down and laugh when you cry – Ti butteranno giù e ridere quando piangi
These lives – Queste vite
And I still don’t know how I even survive – E non so ancora come sopravvivere
Hard times – I brutto periodi
Hard times – I brutto periodi
And I gotta get to rock bottom – E devo arrivare a fondo