Highway to Hell – AC/DC – Con Testo e Traduzione

Scritta da Angus e Malcolm Young, e dall’allora cantante Bon Scott, morto l’anno successivo, Highway to Hell è la prima traccia del quinto omonimo album degli AC/DC pubblicato il 27 luglio 1979.

Ci sono diverse interpretazioni sul significato della canzone, una di queste è che l’idea sia nata dopo un’intervista ad Angus Young, che alla domanda su come fosse la vita di una band in tour abbia risposto che è una fottuta autostrada per l’inferno.

Il testo e la traduzione di Highway to Hell – in download su iTunes

Living easy, living free – Prenderla alla leggera, vivere liberi
Season ticket on a one-way ride – Abbonamento stagionale per un viaggio di sola andata
Asking nothing, leave me be – Non chiedo niente, lasciami stare
Taking everything in my stride – Prendo tutto quello che trovo sulla mia strada
Don’t need reason, don’t need rhyme – Non serve una ragione, non serve rima
Ain’t nothing I would rather do – Non c’è altro che preferirei fare
Going down, party time – Scendendo, ora di fare festa
My friends are gonna be there too – Anche i miei amici saranno lì

I’m on the highway to hell – Sono sull’autostrada per l’inferno

No stop signs, speed limit – Nessun segnale di stop, limiti di velocità
Nobody’s gonna slow me down – Nessuno mi farà rallentare
Like a wheel, gonna spin it – Come una ruota, girerà
Nobody’s gonna mess me round – Nessuno mi prenderà in giro
Hey Satan, payed my dues – Hey Satana, pagherò i miei debiti
Playing in a rocking band – Suonando in una rock nand
Hey Momma, look at me – Hey Mamma, guardami
I’m on my way to the promised land – Sono sulla strada per la terra promessa

I’m on the highway to hell – Sono sull’autostrada per l’inferno
Don’t stop me – Non fermarmi
I’m on the highway to hell – Sono sull’autostrada per l’inferno
And I’m going down all the way – E sto percorrendo tutta la strada
I’m on the highway to hell – Sono sull’autostrada per l’inferno