Lust For Life – Lana Del Rey ft. The Weeknd – Testo e Traduzione

Il Mercy

8 anni fa

Pubblicata il 19 aprile 2017, Lust For Life è la title track del quinto album di Lana Del Rey. Ancora una volta la cantante collabora con The Weeknd. E’ la seconda estratta dopo Love.

Il testo e la traduzione di Lust For Life – in download su iTunes

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H – Sali sull’H
Of the Hollywood sign, yeah – Dell’insegna Hollywood, sì
In these stolen moments – In questi momenti rubati
The world is mine (do it, do it) – Il mondo è mio (fallo, fallo)
There’s nobody here – Non c’è nessuno qui
Just us together (shut up, shut up) – Solo noi insieme (silenzio, silenzio)
Keepin’ me hot – Tienimi calda
Like July forever – Come fosse luglio per sempre

[Refrain: Lana Del Rey]
‘Cause we’re the masters of our own fate – Perché siamo i padroni del nostro stesso destino
We’re the captains of our own souls – Siamo i capitani delle nostre stesse anime
There’s no way for us to come away – Non c’è modo per noi di venire via
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold – Perché ragazzo siamo oro, ragazzo siamo oro
And I was like… – E io ero come

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
They say only the good die young – Dicono che solo i buoni muoiono giovani
That just ain’t right – Questo non è giusto
‘Cause we’re having too much fun – Perché ci stiamo divertendo troppo
Too much fun tonight, yeah – Troppo divertendo stanotte, sì

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life – E un amore per la vita, e un amore per la vita
And a lust for life, and a lust for life – E un amore per la vita, e un amore per la vita
Keeps us alive, keeps us alive – Ci tiene vivi, ci tiene vivi
Keeps us alive, keeps us alive – Ci tiene vivi, ci tiene vivi
And a lust for life, and a lust for life – E un amore per la vita, e un amore per la vita
And a lust for life, and a lust for life – E un amore per la vita, e un amore per la vita
Keeps us alive, keeps us alive – Ci tiene vivi, ci tiene vivi
Keeps us alive, keeps us alive – Ci tiene vivi, ci tiene vivi

[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H – Poi, balliamo sulla H
Of the Hollywood sign, yeah – Dell’insegna Hollywood, sì
‘Til we run out of breath – Fino a perdere il fiato
Gotta dance ’til we die (duwop, duwop) – Dobbiamo ballare fino a morire (duwop, duwop)
My boyfriend’s back – Il mio ragazzo è tornato
And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop) – Ed è più divertente che mai (shuwop, shuwop)
There’s no more night – Non c’è più notte
Blue skies forever – Cieli blu per sempre

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate – Perché siamo i padroni del nostro stesso destino
We’re the captains of our own souls – Siamo i capitani delle nostre stesse anime
There’s no way for us to come away – Non c’è modo per noi di venire via
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold – Perché ragazzo siamo oro, ragazzo siamo oro
And I was like… – E io ero come

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
They say only the good die young – Dicono che solo i buoni muoiono giovani
That just ain’t right – Questo non è giusto
‘Cause we’re having too much fun – Perché ci stiamo divertendo troppo
Too much fun tonight, yeah – Troppo divertendo stanotte, sì

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend’s back – Il mio ragazzo è tornato
And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop) – Ed è più divertente che mai (shuwop, shuwop)
There’s no more night – Non c’è più notte
Blue skies forever – Cieli blu per sempre
I told you twice – Te l’ho detto due volte
In our love letter – Nella nostra lettera d’amore
There’s no stopping now – Non c’è nessuna fermata adesso
Green lights forever – Semafori verdi per sempre
And I was like… – E io ero come

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti
Take off, take off – Togliti, togliti
Take off all your clothes – Togliti tutti i vestiti

Potrebbe interessarti anche