Fotogramas – Gaia – Testo e Traduzione

In radio da venerdì 5 maggio 2017, Fotogramas è una canzone di Gaia, finalista dell’edizione 2016 di X Factor con New Dawns. Il singolo, con le strofe in portoghese e il ritornello in inglese, lancia un nuovo percorso musicale per l’artista, che per la prima volta si mette in gioco nelle vesti di autrice, insieme a Fausto Cogliati.

Il testo e la traduzione di Fotogramas – in download su iTunes

Olhos verdes e boca cheia de vida – Occhi verdi e bocca piena di vita
100 imagens feitas sobre sua camisa – 100 immagini scattate sulla camicia
Não contei minha história eu perdi a memória – Non ho raccontato la mia storia, ho perso la memoria
De tudo o que passei – Di tutto ciò che è andato
Fuja logo comigo e confie no vento que se foi – Scappa con me e abbi fiducia del vento che era

And you keep coming home – E tu continui a venire a casa
Cuz I’m running over my time – Perché sto correndo più veloce del mio tempo
And you see that you’re not far away – E tu vedi che non sei molto lontano
But you clearly – Ma tu chiaramente

Don’t make up your mind – Non decidi
So keep on moving on – Quindi continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And keep on moving on – E continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And I complain that you’re not here – E mi lamento che tu non sei qui
But you cant’t hide – Ma non puoi nasconderti
From moments of fear – Dai momenti di paura
And you’re not there so I pretend – E tu non ci sei così io fingo
You’re an image from my head – Tu sei un’immagine nella mia testa
And you say – E dici
And you say – E dici

Recolhendo os pedaços do vaso da vida – Raccogliere i pezzi della vita in un vaso
Não precisa gritar meu desejo é te amar sem ter fim – Non gridare il mio desiderio è di amarti senza fine
Fotogramas de instantes – Fotografie di momenti
que foram importantes no mundo de nós dois – Che sono stati importanti nel mondo di noi
Fuja logo sozinho e confie no vento que se foi – Fuggire da sola e contare sul vento che era

And you keep coming home – E tu continui a venire a casa
Cuz I’m running over my time – Perché sto correndo più veloce del mio tempo
And you see that you’re not far away – E tu vedi che non sei molto lontano
But you clearly – Ma tu chiaramente

So keep on moving on – Quindi continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And keep on moving on – E continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And I complain that you’re not here – E mi lamento che tu non sei qui
But you cant’t hide – Ma non puoi nasconderti
From moments of fear – Dai momenti di paura
And you’re not there so I pretend – E tu non ci sei così io fingo
You’re an image from my head – Tu sei un’immagine nella mia testa
And you say – E dici
And you say – E dici

Clearly give it up – Chiaramente rinuncia
Give it up – Rinuncia
Give it up to the sky – Rinuncia al cielo

But you clearly – Ma tu chiaramente
Give it up – Rinuncia
Give it up to the sky – Rinuncia al cielo

Clearly give it up – Chiaramente rinuncia
Give it up – Rinuncia
Give it up to the sky – Rinuncia al cielo

But you clearly – Ma tu chiaramente
Give it so… – Dai così

So keep on moving on – Quindi continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And keep on moving on – E continua ad andare avanti
keep on driving me home – Continua a portarmi a casa
And I complain that you’re not here – E mi lamento che tu non sei qui
But you cant’t hide – Ma non puoi nasconderti
From moments of fear – Dai momenti di paura
And you’re not there so I pretend – E tu non ci sei così io fingo
You’re an image from my head – Tu sei un’immagine nella mia testa
And you say – E dici

é você – Sei…