S.H.C. – Foster The People – Con Testo e Traduzione
S.H.C. è una delle tre canzoni che compongono III, il terzo extended play (EP) dei Foster the People, pubblicato il 27 aprile 2017.
Il testo e la traduzione di S.H.C. – in download su iTunes
[Verse 1]
(Omnipotent, omnipotent) – (Onnipotente, onnipotente)
You are our secret – Tu sei il nostro segreto
It’s worth keeping – Che vale la pena di mantenere
And now I’m keeping my mouth shut – E ora sto tenendo la bocca chiusa
On the weekends – Nei fine settimana
I won’t hang out with anybody else – Non lascerò in sospeso nessun altro
The pavement – Il pavimento
Always baking – Scotta sempre
What’s it want from me? – Che cosa vuole da me?
And I keep falling backwards – E continuo a cadere
Looking for relief – Alla ricerca di sollievo
Want to be free – Viglio essere libero
[Pre-Chorus 1]
I’ve been counting all the minutes – Ho contato tutti i minuti
And the days have been counting me – E i giorni mi contano
[Chorus]
I want to live my life again – Voglio rivivere la mia vita
But you won’t – Ma tu no
I’ll never understand the waves – Non capisco mai le onde
But you do – Ma tu lo fai
I didn’t know I was afraid – Non sapevo di avere paura
But you do – Ma tu lo fai
I want to do it again – Voglio farlo di nuovo
[Verse 2]
Well I’ve been sleeping – Beh ho dormito
Waiting for something – In attesa di qualcosa
But to feel nothing – Ma per non sentire niente
At all, avoid the call – In ogni caso, evita la chiamata
Sometimes I’m reckless – A volte sono sconsiderato
Sometimes misdirected – A volte sconnesso
Sometimes when I’m tested – A volte quando sono messo alla prova
I tend to do nothing at all – Tendo a non fare niente
[Pre-Chorus 2]
When I’m alone – Quando sono da solo
There’s a ghost that keeps talking – C’è un fantasma che continua a parlare
And I know there’s gotta be more – E so che c’è di più
For sure – Di sicuro
[Chorus]
I want to live my life again – Voglio rivivere la mia vita
But you won’t – Ma tu no
I’ll never understand the waves – Non capisco mai le onde
But you do – Ma tu lo fai
I didn’t know I was afraid – Non sapevo di avere paura
But you do – Ma tu lo fai
I want to do it again – Voglio farlo di nuovo
[Bridge]
(Omnipotent, omnipotent) – (Onnipotente, onnipotente)
I’ve been numbing my thoughts for hours – Ho intorpidito i miei pensieri per ore
I know you wanted to save me from myself – So che tu mi hai salvato da me stesso
We’ve been wilting and young for seeds – Siamo stati lividi e giovani per le sementi
And I can’t compete – E non posso competere
Until I’m strung to the field – Fino a quando non sono stato legato al campo
What’s real? – Che cosa è reale?
[Chorus]
I want to live my life again – Voglio rivivere la mia vita
But you won’t – Ma tu no
I’ll never understand the waves – Non capisco mai le onde
But you do – Ma tu lo fai
I didn’t know I was afraid – Non sapevo di avere paura
But you do – Ma tu lo fai
I want to do it again – Voglio farlo di nuovo
[Outro]
(Omnipotent) – (Onnipotente)
Do you want to live forever? – Vuoi vivere per sempre?
Do you want to live forever? – Vuoi vivere per sempre?
I would – Io vorrei