Pubblicato il 20 aprile 2017, There’s Nothing Holdin’ Me Back è una canzone che fa parte di Illuminate deluxe edition, album di Shawn Mendes ripubblicato proprio per inserire il nuovo singolo.

Il testo e la traduzione di There’s Nothing Holdin’ Me Back – in download su iTunes

I wanna follow where she goes – Voglio seguirla dove va
I think about her and she knows it – La penso e lei lo sa
I wanna let her take control – Voglio lasciare che prenda il controllo
‘Cause everytime that she gets close, yeah – Perché ogni volta che si avvicina, sì

[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing – Mi tira dentro abbastanza da tenermi sulle spine
And maybe I should stop and start confessing – E forse dovrei smettere e cominciare a confessare
Confessing, yeah – Confessare, sì

[Chorus]
Oh, I’ve been shaking – Oh, ho tremato
I love it when you go crazy – Mi piace quando impazzisci
You take all my inhibitions – Tu mi togli tutte le inibizioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, non c’è niente che mi trattenga
You take me places that tear up my reputation – Mi porti in posti che fanno a pezzi la mia reputazione
Manipulate my decisions – Manipolano le mie decisioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, Non c’è niente che mi trattenga
There’s nothing holding me back – Non c’è niente che mi trattenga
There’s nothing holding me back – Non c’è niente che mi trattenga

[Verse 2]
She says that she’s never afraid – Dice che non ha mai paura
Just picture everybody naked – E’ sufficiente immaginare tutti nudi
She really doesn’t like to wait – Davvero non le piace aspettare
Not really into hesitation – Non le piace essere in esitazione

[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing – Mi tira dentro abbastanza da tenermi sulle spine
And maybe I should stop and start confessing – E forse dovrei smettere e cominciare a confessare
Confessing, yeah – Confessare, sì

[Chorus]
Oh, I’ve been shaking – Oh, ho tremato
I love it when you go crazy – Mi piace quando impazzisci
You take all my inhibitions – Tu mi togli tutte le inibizioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, non c’è niente che mi trattenga
You take me places that tear up my reputation – Mi porti in posti che fanno a pezzi la mia reputazione
Manipulate my decisions – Manipolano le mie decisioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, Non c’è niente che mi trattenga
There’s nothing holding me back – Non c’è niente che mi trattenga

[Bridge]
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far – Perché se abbiamo perso la testa e l’abbiamo portata troppo lontano
I know we’d be alright, I know we would be alright – So che staremo bene, so che saremmo soddisfatti
If you were by my side and we stumbled in the dark – Se fossi al mio fianco e ci imbattessimo nell’oscurità
I know we’d be alright, I know we would be alright – So che staremo bene, so che saremmo soddisfatti
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far – Perché se abbiamo perso la testa e l’abbiamo portata troppo lontano
I know we’d be alright, I know we would be alright – So che staremo bene, so che saremmo soddisfatti
If you were by my side and we stumbled in the dark – Se fossi al mio fianco e ci imbattessimo nell’oscurità
I know we’d be alright, I know we would be alright – So che staremo bene, so che saremmo soddisfatti

[Chorus]
Oh, I’ve been shaking – Oh, ho tremato
I love it when you go crazy – Mi piace quando impazzisci
You take all my inhibitions – Tu mi togli tutte le inibizioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, non c’è niente che mi trattenga
You take me places that tear up my reputation – Mi porti in posti che fanno a pezzi la mia reputazione
Manipulate my decisions – Manipolano le mie decisioni
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, Non c’è niente che mi trattenga
There’s nothing holding me back – Non c’è niente che mi trattenga
I feel so free when you’re with me, baby – Mi sento così libero quando sei con me
Baby, there’s nothing holding me back – Baby, Non c’è niente che mi trattenga