Pubblicata il 16 giugno 2017, Feels è una canzone di Calvin Harris incisa in collaborazione con Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean. Il brano è estratto da Funk Wav Bounces Vol.1, album di Calvin Harris disponibile dal 30 giugno e dal quale sono stati già estratti altri tre singoli: Slide, Heatstroke e Rollin’.
Il testo e la traduzione di Feels – in download su iTunes o Amazon
[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey! Well nothing ever last forever, no – Beh niente dura per sempre, no
One minute you’re here and the next you’re gone – Un attimo ci sei e quello dopo sei andato
So I respect you, wanna take it slow – Quindi ti rispetto, voglio andarci piano
I need a mental receipt to know this moment I owe – Mi serve immaginazione per capire questo momento
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) – Ti dispiace se ti rubo un bacio?
A little souvenir, can I steal it from you? – Un piccolo souvenir, posso rubartelo?
To memorize the way you shock me – Per memorizzare il modo in cui mi stupisci
The way you move it here (Hey) – Il modo in cui ti muovi qui (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey) – Voglio solo sentirlo da te (Hey)
[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels – Non avere paura di provare sensazoni
Ride drop top and chase thrills (Hey) – Viaggia in cabrio e insegui emozioni
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey) – So che non hai paura di buttare giù pillole
Baby, I know you ain’t scared to catch feels – Baby, so che non sei spaventato dall’inseguire emozioni
Feels with me – Senti con me
[Verse 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper, sucker for your ove, oh – Sono il tuo “guardo senza comprare”, pazzo per le tue ovaie
I’m wearing your goggles, virtual reality – Indosso i tuoi occhiali, la realtà virtuale
It ain’t what it cost you, it might be a dollar – Non è quello che ti costa, potrebbe essere un dollaro
As long as it shocks you, memory, electricity – Fino al momento in cui ti scuote, memoria, elettricità
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) – Ti dispiace se ti rubo un bacio?
A little souvenir, can I steal it from you? – Un piccolo souvenir, posso rubartelo?
To memorize the way you shock me – Per memorizzare il modo in cui mi stupisci
The way you move it here (Hey) – Il modo in cui ti muovi qui (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey) – Voglio solo sentirlo da te (Hey)
[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels – Non avere paura di provare sensazoni
Ride drop top and chase thrills (Hey) – Viaggia in cabrio e insegui emozioni
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey) – So che non hai paura di buttare giù pillole
Baby, I know you ain’t scared to catch feels – Baby, so che non sei spaventato dall’inseguire emozioni
Feels with me – Senti con me
[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance – Dannato, so che ami fare un’entrata
Do you like getting paid or getting paid attention? – Ti piace ottenere o prestare attenzioni?
You mixed the wrong guys with the right intentions – Hai messo insieme ragazzi sbagliati con giuste intenzioni
In the same bed, but it still feel long distance – Nello stesso letto, ma si sente ancora a lungo
She’s looking for a little more consistency – Sta cercando un po’ più di coerenza
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be – Ma quando smetti di cercare di andartene, scopri cos’è il destino
And honestly, I’m way too done with the hoes – E sinceramente, ne ho abbastanza di sgualdrine
I cut off all my exes for your x and o’s – Ho chiuso con tutte le mie ex per le tue x e o
I feel my old flings was just preparing me – Sento che le mie vecchie ferite mi stavano preparando
When I say I want you, say it back, parakeet – Quando dico che ti voglio, dici di nuovo, Parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb – Vola in prima classe, Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me – Sono il migliore che hai avuto, confrontami solo con me
I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone – Ti porterò a questo, se ti metto sul mio telefono
And upload it, it’ll get maximum views – E se lo carico, otterrà visualizzazioni massime
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones – Ho lasciato il segno con i rossetti e i telefoni
Wear your fave cologne just to get you alone – Indosso la tua colonia preferita solo per farti sentire sola
[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels – Non avere paura di provare sensazoni
Ride drop top and chase thrills (Hey) – Viaggia in cabrio e insegui emozioni
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey) – So che non hai paura di buttare giù pillole
Baby, I know you ain’t scared to catch feels – Baby, so che non sei spaventato dall’inseguire emozioni
Feels with me – Senti con me