Merk & Kremont, all’anagrafe Federico Mercuri e Giordano Cremona, hanno campionato Out of Luck, canzone estratta da This Is My EP, disco di Ady Suleiman. Sad Story (Out of Luck) è stata pubblicata il 9 giugno 2017.

Il duo elettronico è già responsabile della produzione di hit come “Andiamo a comandare“, “Tutto molto interessante” di Fabio Rovazzi, “Bomber” de Il Pagante e il nuovo singolo di Benji e Fede feat. Annalisa “Tutto per una ragione”.

Il testo e la traduzione di Sad Story (Out of Luck) – in download su Amazon o iTunes

A sad story, might find it boring – Una storia triste, potrebbe rivelarsi noiosa
Lost his Mum to a drug named heroin – Ha perso la mamma per un farmaco chiamato eroina
Father’s gone, so Grandma’s left with everything – Il padre è andato, quindi la nonna ha lasciato tutto
Two grandkids and a daughter’s coffin – Due nipoti e la bara di una figlia

I never really knew him when he was growing up – Non l’ho mai conosciuto quando era cresciuto
But I assumed that it was a little fucked – Ma ho pensato che fosse un po’ fottuto
No parents for him to look up too – Nessun genitore per lui da cercare
Just a brother whom I knew was a dodgy fuck – Solo un fratello che conoscevo come inaffidabile

Later on, second school and – Più tardi, scuola secondaria
You will probably call us friends – Probabilmente ci chiamerai amici
But a more appropriate word is a social acquaintance – Ma una parola più appropriata è conoscenti
Cause if I’m honest, I never really gave a shit – Perché se sono onesto, non ho mai dato niente

I used to think he was a dick – Pensavo che fosse un ca***ne
Tried too hard to fit – Si sforza troppo per adattarsi
And never grow out of it – E non cresce mai

Now he don’t talk too much, talk too much – Ora non parla troppo, parla troppo
He’s probably given up, given up – Probabilmente ha rinunciato, rinunciato
I think he’s had enough, had enough – Penso che ne abbia abbastanza, abbastanza
Cause he ran out of luck, out of luck – Perché ha esaurito la fortuna, per fortuna

Never left his home town – Non ha mai lasciato la sua città natale
That’s what probably did it – Questo è quello che probabilmente lo ha fatto
Never saw the other worlds – Non ha mai visto gli altri mondi
That he didn’t want to go and get it – Che non voleva andare a farlo

Occupied by fitting in where minds – Occupato a montare dove le menti
A small west, small things – Una piccola west, piccole cose
Make the small things feel so tall – Fai sentire le piccole cose così alte

Will he ever change? – Cambierà mai?
Well apparently – Beh apparentemente
He reapplied for college and was waiting for his grades – Si è applicato per il college e aspettava i voti
It wouldn’t help his case – Non aiutava il suo caso
Oh, I couldn’t ever say – Oh, non potrei mai dire

Now he don’t talk too much, talk too much – Ora non parla troppo, parla troppo
He’s probably given up, given up – Probabilmente ha rinunciato, rinunciato
I think he’s had enough, had enough – Penso che ne abbia abbastanza, abbastanza
Cause he ran out of luck, out of luck – Perché ha esaurito la fortuna, per fortuna

Now he don’t talk too much, talk too much – Ora non parla troppo, parla troppo
He’s probably given up, given up – Probabilmente ha rinunciato, rinunciato
I think he’s had enough, had enough – Penso che ne abbia abbastanza, abbastanza
Cause he ran out of luck, out of luck – Perché ha esaurito la fortuna, per fortuna