In radio in Italia dal 9 giugno 2017, Strip That Down è il primo singolo da solista del One Direction Liam Payne. La canzone vede la collaborazione di Quavo ed è co-scritto insieme a Ed Sheeran.

Il testo di “Strip That Down” segna un nuovo inizio per Liam, che riflette la sua indipendenza come artista solista e il cantato del singolo conferma nuovamente il suo incredibile talento. Il video ufficiale è uscito il 1° di giugno.

Il testo e la traduzione di Strip That Down – in download su Amazon o iTunes

[Intro: Quavo]
Huncho, Quavo, Yo yo

[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time – Sai, mi sono preso un po’ di tempo
And I’ve been keeping to myself (self) – E me lo sono tenuto per me
I had my eyes up on the prize – Avevo i miei occhi puntati sul premio
Ain’t watching anybody else – Senza guardare nessun altro
But your love, it hit me hard, girl – Ma il tuo amore, mi ha colpito, ragazza
Yeah, you’re bad for my health – Sì, sei un male per la mia salute
I love the cards, that I’ve been dealt – Amo le carte, che mi sono state date
Do you feel the same as well? – Ti senti ugualmente bene?

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free) – Sai, sono stato in una dimensione (ora sono fuori, libero)
People want me for one thing (that’s not me) – La gente mi vuole per una cosa (non sono io)
I’m not changing, the way, that I (used to be) – Non sto cambiando, il modo, in cui io (ero)
I just wanna have fun (and get rowdy) – Voglio solo divertirmi (e fare casino)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly) – Una Coca-Cola e un Bacardi (sorseggiando piano)
When I walk inside the party (girls on me) – Quando cammino all’interno della festa (le ragazze su di me)
F1 type Ferrari (6 gear speed) – Ferrari F1 (6 merce)
Girl, I love it when your body (grinds on me) – Ragazza, mi piace quando il tuo corpo (strofina su di me)
Oh yeah – Oh si

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me, baby – Ma avanti, spogliati per me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd – Ora c’è molta gente nella folla
But only you can dance with me – Ma solo tu puoi ballare con me
So put your hands on my body – Quindi metti le mani sul mio corpo
And swing that round for me, baby (swing) – E rotealo per me, baby (swing)
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah) – Ma dài, spogliati per me (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) – Amo quando tocchi terra, ragazza (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love, when you hit the ground – Amo quando tocchi terra

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you – Sai, che fin dal giorno, che ti ho incontrata
Yeah, you swept me off my feet – Sì, mi hai fatto perdere la testa
You know, that I don’t need no money – Sai, non ho bisogno di soldi
When your love is beside me – Quando il tuo amore è accanto a me
Yeah, you opened up my heart – Sì, hai aperto il mio cuore
And then you threw away the key – E poi hai buttato via la chiave
Girl, now it’s just you and me – Ragazza, ora siamo solo tu ed io
And you don’t care ’bout, where I’ve been – E non ti interessa, dove sono stato

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free) – Sai, sono stato in una dimensione (ora sono fuori, libero)
People want me for one thing (that’s not me) – La gente mi vuole per una cosa (non sono io)
I’m not changing, the way, that I (used to be) – Non sto cambiando, il modo, in cui io (ero)
I just wanna have fun (and get rowdy) – Voglio solo divertirmi (e fare casino)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly) – Una Coca-Cola e un Bacardi (sorseggiando piano)
When I walk inside the party (girls on me) – Quando cammino all’interno della festa (le ragazze su di me)
F1 type Ferrari (6 gear speed) – Ferrari F1 (6 merce)
Girl, I love it when your body (grinds on me) – Ragazza, mi piace quando il tuo corpo (strofina su di me)
Oh yeah – Oh si

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me, baby – Ma avanti, spogliati per me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd – Ora c’è molta gente nella folla
But only you can dance with me – Ma solo tu puoi ballare con me
So put your hands on my body – Quindi metti le mani sul mio corpo
And swing that round for me, baby (swing) – E rotealo per me, baby (swing)
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah) – Ma dài, spogliati per me (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) – Amo quando tocchi terra, ragazza (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love, when you hit the ground – Amo quando tocchi terra
(oh Quavo)

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down for a thug, yeah (strip it down) – Lei si sta spogliando per un delinquente, yeah (spoglia)
Word around town, she got the buzz, yeah (word) – Si focifera in città, ha ottenuto il buzz, sì
Five shots in, she in love now (shots) – Cinque colpi, ora innamorata
I promise, when we pull up, shut the club down (hey) – Ti prometto, quando ci fermiamo, chiudiamo il club
I took her from her man, don’t nobody know (know) – L’ho presa al suo uomo, nessuno lo sa
If you brought the CL, better drive slow (slow) – Se hai portato la CL, meglio che guidi lento
She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt) – Sa come farmi sentire con gli occhi chiusi
Anything goes down with the Huncho (Huncho) – Tutto va in giù con l’Huncho

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me, baby – Ma avanti, spogliati per me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd – Ora c’è molta gente nella folla
But only you can dance with me – Ma solo tu puoi ballare con me
So put your hands on my body – Quindi metti le mani sul mio corpo
And swing that round for me, baby (swing) – E rotealo per me, baby (swing)
You know, I love it, when the music’s loud – Sai, amo, quando la musica è forte
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah) – Ma dài, spogliati per me (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) – Amo quando tocchi terra, ragazza (sì sì sì…)
Oh, strip that down, girl – Oh, spogliati, ragazza
Love, when you hit the ground – Amo quando tocchi terra