Pubblicata il 16 giugno 2017, Yo Contigo, Tú Conmigo è una canzone di Alvaro Soler con la collaborazione della band sudamericana Morat. Il brano è il tema della colonna sonora del film Cattivissimo me 3, terzo capitolo della saga dei Minions in uscita in tutto il mondo e il 24 agosto
Il testo e la traduzione di Yo Contigo, Tú Conmigo – in download su iTunes o Amazon
¿Por qué, Por qué, Por qué? – Perché, perché, perché?
Te veo en el espejo aunque no estés – Ti vedo nello specchio anche se non ci sei
Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos – Riconosco la tua voce, so che c’è qualcosa qui tra noi due
Siento, siento, siento – Scusa, scusa, scusa
Que te conozco de antes de hace tiempo – Ti conosco da poco tempo
Que el destino cumplió su misión – Il destino ha compiuto la sua missione
Y aunque quieran quitarme la voz – E anche se vogliono prendere la mia voce
Yo pegaré un grito al cielo – Continuerò a gridare al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos – Sono più forte se siamo in due
Va a rendirse el mundo entero – Conquisteremo il mondo intero
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento – Cambierò la storia e potrei perfino morire prandoci
Vamos a escribir lo mejor – Scriviamo il meglio
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi – Sarai mia
Gon gon goro gon gon
¿Por qué, Por qué, Por qué? – Perché, perché, perché?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés – Sento quando parli anche se non ci sei
Eres parte de mi y no quiero verme sin ti – Sei parte di me e non voglio vedermi senza di te
Siento, siento, siento – Scusa, scusa, scusa
Que te conozco de antes, de hace tiempo – Ti conosco da prima ancora, da molto tempo fa
Que el destino cumplió su misión – Il destino ha compiuto la sua missione
Y aunque quieran quitarme la voz – E anche se vogliono prendere la mia voce
Yo pegaré un grito al cielo – Continuerò a gridare al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos – Sono più forte se siamo in due
Va a rendirse el mundo entero – Conquisteremo il mondo intero
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento – Cambierò la storia e potrei perfino morire prandoci
Vamos a escribir lo mejor – Scriviamo il meglio
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi – Sarai mia
Gon gon goro gon gon
Contra el viento – Contro il vento
Nuestro momento, sé que ya llego y lo presiento – Il nostro tempo è qui e so che lo sento
Contra el mundo, los mares, no habrá quien nos separe – Contro il mondo, i mari, nessuno potrà separarci
Contra el viento, el viento oh – Contro il vento, il vento oh
Yo pegaré un grito al cielo – Continuerò a gridare al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos – Sono più forte se siamo in due
Va a rendirse el mundo entero – Conquisteremo il mondo intero
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
Yo pegaré un grito al cielo – Continuerò a gridare al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos – Sono più forte se siamo in due
Va a rendirse el mundo entero – Conquisteremo il mondo intero
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento – Cambierò la storia e potrei perfino morire prandoci
Vamos a escribir lo mejor – Scriviamo il meglio
Yo contigo, tú conmigo – Io con te, tu con me
X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi – Sarai mia
Gon gon goro gon gon