M&B Music Blog

Filippo Vals – Mr. World – Con testo e Traduzione

Pubblicata il 21 giugno 2017, Mr. World è una canzone di Filo Vals. Il brano indie-pop con influenze reggae che è diventato virale sulle piattaforme digitali ottenendo 3 milioni di streaming ed entrando nelle classifiche ‘Viral’ di Spotify Italia, Austria e Polonia. Il brano è uscito anche nella versione remix, Mr. World (Sander W. & Sandëro Remix) ottenendo circa un milione di streaming.

Mr. World è disponibile su iTunes o Amazon

Il significato di Mr. World

Filo Vals spiega che “L’ispirazione del brano era quella di provare a legare pensieri ed immagini nella ricerca di un mondo diverso, fatto di leggerezza e sincerità, nel quale sono tutti invitati all’apertura, a pensare al di là delle proprie frontiere”.

Il video del brano, con la regia e la sceneggiatura dello stesso Filo Vals, ha ottenuto più di 650 mila visualizzazioni su YouTube. Il talento di Filo Vals si esprime anche nei suoi live in prestigiosi locali europei tra i quali gli iconici Troubadour e 93 Feet East di Londra dove si esibisce negli anni dei suoi studi in Inghilterra.

Chi è Filo Vals

Filo Vals, classe 1996, è un cantautore romano dalla forte impronta internazionale caratterizzata da una naturale propensione alle lingue straniere e da studi in Inghilterra dove si è laureato. Sin da bambino Filo Vals coltiva nella sua città natale una profonda e poliedrica sensibilità artistica ispirata dall’ascolto di musica proveniente da diverse culture, dall’indie al britpop, dal reggae al rock alla musica latina.

Il testo e la traduzione di Mr World by Filippo Vals

Imagine a world where you can stop the time – Immagina un mondo in cui puoi fermare il tempo
Look outside your window and simply enjoy the sunshine – Guarda fuori dalla finestra e goditi semplicemente il sole
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na

Imagine a world where shooting stars aren’t that far – Immagina un mondo dove le stelle cadenti non siano così lontane
They aren’t shy and rather dying they stay alive – Non sono timidi e piuttosto di morire restano in vita
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na

Oh Mr World Mr World why aren’t you like this? – Oh Mr Mondo Mr Mondo perché non sei così?
Oh Mr World Mr World tell us how can we change it? – Oh Mr Mondo Mr Mondo dicci come possiamo cambiarlo?

Imagine a world where none feel shame – Immagina un mondo in cui nessuno senta vergogna
Getting to know people is not just another chess game – Dove conoscere persone non è solo un altro gioco di scacchi
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na

Imagine a world where people have balls – Immagina un mondo in cui le persone hanno palle
To relate each other instead of trying to build up walls – Per relazionarsi invece di cercare di costruire muri

Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na
Singing Na na na na na na – Cantando Na na na na na

Oh Mr World Mr World why aren’t you like this? – Oh Mr Mondo Mr Mondo perché non sei così?
Oh Mr World Mr World tell us how can we change it? – Oh Mr Mondo Mr Mondo dicci come possiamo cambiarlo?

Oh Mr World Mr World why aren’t you like this? – Oh Mr Mondo Mr Mondo perché non sei così?
Oh Mr World Mr World tell us how can we change it? – Oh Mr Mondo Mr Mondo dicci come possiamo cambiarlo?


Potrebbe interessarti anche

Exit mobile version