In the End è il quarto singolo estratto da Hybrid Theory, primo album in studio dei Linkin Park, pubblicato il 20 novembre 2001. Si tratta di una delle canzoni più note dei Linkin Park ed è stato il primo singolo del gruppo ad aver raggiunto la prima posizione nelle classifiche statunitensi. Il testo del brano parla dell’inesorabile trascorrere del tempo e della futilità dell’impegno.

Il testo e la tradizione di In the End – in download su Amazon o iTunes

[Verse 1: Mike Shinoda & Chester Bennington]
It starts with one – Inizia con una cosa
One thing, I don’t know why – Una cosa, non so perché
It doesn’t even matter how hard you try – Non importa neanche quanto ci provi
Keep that in mind – Ricordatelo
I designed this rhyme to explain in due time – Ho disegnato questo ritmo per spiegare in due tempi
(All I know) – (Tutto quello che so)
Time is a valuable thing – Il tempo è una cosa preziosa
Watch it fly by as the pendulum swings – Guardalo volare via mentre il pendolo oscilla
Watch it count down to the end of the day – Guardalo fare il conto alla rovescia fino alla fine del giorno
The clock ticks life away – L’orologio ticchetta il passare la vita
(It’s so unreal) – (è cosi irreale)
Didn’t look out below – Non ero attento
Watched the time go right out the window – Guardo il tempo volare fuori dalla finestra
Tryin’ to hold on, didn’t even know – Tentando di fermarlo, non sapendo nemmeno
I wasted it all just to watch you go – Che l’ho sprecato tutto guardando fuori
I kept everything inside – Ho tenuto tutto dentro
And even though I tried, it all fell apart – E anche se ho provato, tutto è scomparso
What it meant to me will eventually – Quello che significava per me sarà alla fine
Be a memory of a time I tried so hard – Essere un ricordo di un tempo in cui ho provato così tanto

[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far – Ho provato così tanto e sono arrivato così lontano
But in the end, it doesn’t even matter – Ma alla fine, nemmeno importa
I had to fall to lose it all – Dovevo cadere per perdere tutto
But in the end, it doesn’t even matter – Ma alla fine, nemmeno importa

[Verse 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]
One thing, I don’t know why – Una cosa, non so perché
It doesn’t even matter how hard you try – Nemmeno importa quanto ci provi
Keep that in mind – Tienilo in mente
I designed this rhyme to remind myself how – – Ho disegnato questo ritmo per ricordarmi
I tried so hard – Che ci ho provato così tanto
In spite of the way you were mocking me – Nonostante il modo in cui mi stavi ingannando
Acting like I was part of your property – Agivi come fossi di tua proprietà
Remembering all the times you fought with me – Ricordando tutte le volte che hai litigato con me
I’m surprised it got so far – Mi sorprendo che siamo arrivati così lontano
Things aren’t the way they were before – Le cose non sono come erano prima
You wouldn’t even recognize me anymore – Non mi riconosceresti nemmeno più
Not that you knew me back then – Non che tu mi conosca
But it all comes back to me in the end – Ma tutto torna a me alla fine

I kept everything inside – Ho tenuto tutto dentro
And even though I tried, it all fell apart – E anche se ho provato, tutto è scomparso
What it meant to me will eventually – Quello che significava per me sarà alla fine
Be a memory of a time I tried so hard – Essere un ricordo di un tempo in cui ho provato così tanto

[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far – Ho provato così tanto e sono arrivato così lontano
But in the end, it doesn’t even matter – Ma alla fine, nemmeno importa
I had to fall to lose it all – Dovevo cadere per perdere tutto
But in the end, it doesn’t even matter – Ma alla fine, nemmeno importa

[Bridge: Chester Bennington]
I put my trust in you – Ho riposto la mia fiducia in te
Pushed as far as I can go – Ho spinto per quanto potessi
For all this – Per tutto questo
There’s only one thing you should know – C’è solo una cosa che dovresti sapere
I put my trust in you – Ho riposto la mia fiducia in te
Pushed as far as I can go – Ho spinto per quanto potessi
For all this – Per tutto questo
There’s only one thing you should know – C’è solo una cosa che dovresti sapere