Me Rehúso, Danny Ocean – Con Testo e Traduzione
Arrivata in radio in Italia solo a partire dal 30 giugno 2017, Me Rehúso è una canzone del venezuelano Danny Ocean. Il brano ha già superato 160 millioni di stream, posizionandosi nei Top 5 in oltre 11 paesi di lingua latino-americana, diventando il primo artista latino-americano a classificarsi nei Top o 50 della classifica globale di Spotify. Il video statico su YouTube ha oltre 225 millioni di visualizzazioni. Dello stesso singolo è disponibile anche una versione inglese dal titolo “Baby I Won’t“.
Il testo e la traduzione di Me Rehúso – in download su Amazon o iTunes
Ba-ba-babylon girl, Ba-ba-babylon girl – Ragazza di babylon, ragazza di babylon
Para todos aquellos amores que – Per tutti quegli amori che
que fueron obligados a ser separados – Che sono stati costretti a essere separati
Ba-ba-babylon girl, Ba-ba-babylon girl – Ragazza di babylon, ragazza di babylon
Esta canción es para ti – Questa canzone è per te
Dime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí – Dimmi come lo spiego al mio destino che tu non sei qui?
Dime cómo haré para desprenderme de este frenesí – Dimmi come farò a lasciar andare questa frenesia?
Esta locura que siento por ti – Di questa pazzia che sento per te
Con esta química que haces en mí – Con questa chimica che crei in me
Y ya no puedo girl, ya no puedo girl – E non posso, ragazza, non posso ragazza
Nena discúlpame si te ilusioné yo no lo quise hacer – Bimba scusami se ti ho illusa non volevo
Sé que en el amor cuando es real ese vuelve, vuelve – So che è vero amore quando ritorna, ritorna
Pero cómo olvidar tu piel y cómo olvidarte mujer – Ma come dimenticare la tua pelle e dimenticati come donna
Ya no puedo girl, ya no puedo girl – Non posso ragazza, non posso ragazza
Baby, no (baby, no) – Baby no, baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo – Mi rifiuto a darti un ultimo bacio così posso salvarlo
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo – Così la prossima volta lo farò
Haciéndotelo así, así, así – Lo farò cosi, cosi, cosi
Así como te gusta baby – Così come ti piace baby
Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más – Senza guardare indietro, senza cercare nessun altro
Sólo quiero estar contigo, uou – Voglio solo stare con te
Si no te tengo aquí conmigo yo no quiero ser tu amigo porque tú eres mi camino, uou – Se non ti ho qui con me non voglio essere tuo amico perché tu sei la mia strada
Y yo sólo quiero estar junto a ti, nena, por favor entiéndelo – Voglio solo stare insieme a te, piccola, per favore capiscilo
Sólo dame tu mano y confía en mí – Dammi la tua mano e abbi fiducia in me
Si te pierdes sólo sigue mi voz – Se ti perdi segui la mia voce
Y dale tiempo, mami al tiempo – E dagli tempo, mami il tempo
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos – Tu, io, siamo fatti per essere uno
Y dale tiempo, baby al tiempo – E dagli tempo, baby il tempo
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos – Tu, io, siamo fatti per essere uno
Baby, no (baby, no) – Baby no, baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo – Mi rifiuto a darti un ultimo bacio così posso salvarlo
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo – Così la prossima volta lo farò
Haciéndotelo así, así, así – Lo farò cosi, cosi, cosi
Así como te gusta baby – Così come ti piace baby
Baby, no (baby, no) – Baby no, baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo – Mi rifiuto a darti un ultimo bacio così posso salvarlo
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo – Così la prossima volta lo farò
Haciéndotelo así, así, así – Lo farò cosi, cosi, cosi
Así como te gusta baby – Così come ti piace baby
Así, así, así como te gusta, baby – Così, così, così, come ti piace baby
Baby, no (baby, no) – Baby no, baby no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo – Mi rifiuto a darti un ultimo bacio così posso salvarlo
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo – Così la prossima volta lo farò
Haciéndotelo así, así, así – Lo farò cosi, cosi, cosi
Así como te gusta baby – Così come ti piace baby
…