Pubblicato venerdì 14 luglio 2017, Miracles (Someone Special) è una canzone estratta da Kaleidoscope, EP dei Coldplay pubblicato lo stesso giorno. Il brano è stato presentato per la prima volta live insieme al rapper Big Sean allo Stadio San Siro durante il concerto del 4 luglio.
Il testo e la traduzione di Miracles (Someone Special) – in download su iTunes o Amazon
[Verse 1: Chris Martin]
My father said never give up son – Mio padre ha detto non mollare mai figlio
Just look how good Cassius become – Guarda come è diventato il buon Cassius (Clay)
Mohammed, Mahatma, and Nelson – Mohammed, Mahatma e Nelson
Kosa, St. Theresa when – Kosa, Madre Teresa quando…
You sentries say ‘enemies too strong’ – Le voci dentro di te dicono “I nemici sono troppo forti”
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Now you could go to see me right – Ora potresti andare a vedere che ero nel giusto
Or never be known in my whole life – O che non sono mai stato conosciuto in tutta la mia vita
Or you could turn and see the wind that blows – O potresti voltarti e vedere il vento che soffia
And get to keep on dancing all night long – E andare a ballare tutta la notte
[Verse 2: Chris Martin]
My father said never give up son – Mio padre ha detto non mollare mai figlio
Just look what Amelia and John done – Guarda solo come hanno fatto Amelia e John
Or [?] in war won – O chi in guerra ha vinto
Not scared to be strong – Non temere di essere forte
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Now you could go to see me right – Ora potresti andare a vedere che ero nel giusto
Or never be known in my whole life – O che non sono mai stato conosciuto in tutta la mia vita
Or you could turn and see the wind that blows – O potresti voltarti e vedere il vento che soffia
And get to keep on dancing all night long – E andare a ballare tutta la notte
Yeah you could be – Sì, potresti esserlo
[Chorus: Chris Martin]
Someone special – Qualcuno di speciale
You’ve got riding and you’ll go higher then they’ve ever gone – Hai cavalcato e andrai più in alto di quanto loro non siano mai stati
Yeah in you I see – Sì io in te vedo
Someone special – Qualcuno di speciale
You’ve got fire in your eyes when you realize you’ll go further then we’ve ever gone – Avrai il fuoco negli occhi quando ti renderai conto che andrai più in là di dove non siamo mai andati
Just turn it on – Basta farlo
[Verse 3: Big Sean]
Look I pay my intuition I couldn’t afford tuition – Guarda, pago l’intuizione che non ho potuto permettermi di insegnare
My funds was insufficient and it felt I was risen – I miei fondi erano insufficienti e mi sembrava di essere risorto
And suddenly I realized I had to set my mind free – E improvvisamente ho capito che dovevo liberare la mia mente
I was trusting statistics more than I trust me – Stavo dando credito alle statistiche più di quanto mi fidassi di me stesso
Get a degree, good job, 401k – Prendi un diploma, un buon lavoro, 401k
And maybe I could be the new Alì of music, probably – E forse potrei essere il nuovo Alì della musica, probabilmente
Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to – Invece di farlo solo come un hobby come questi ragazzi mi hanno detto
I guess neither wants to show – Suppongo che nessuno lo voglia mostrare
Prove it to them you prove it to yourself but honestly its better if you do it for yourself – Provagli che lo dimostri a te stesso ma onestamente è meglio se lo fai per te stesso
Never complacent till we hit the oasis – Mai compiacenti finché non abbiamo colpito l’oasi
One life don’t waste it feel my heart races, success I taste it, I – Una vita non la spreco, sento il mio cuore battere, il successo lo assaporo, io
We on the verge again and every single day that we deserve – Siamo di nuovo sul confine e ogni singolo giorno ce lo meritiamo
[Chorus: Chris Martin]
Yeah in you I see – Sì io in te vedo
Someone special – Qualcuno di speciale
You’ve got riding and you’ll go higher then they’ve ever gone – Hai cavalcato e andrai più in alto di quanto loro non siano mai stati
Yeah in you I see – Sì io in te vedo
Someone special – Qualcuno di speciale
You’ve got fire in your eyes when you realize you’ll go further then we’ve ever gone – Avrai il fuoco negli occhi quando ti renderai conto che andrai più in là di dove non siamo mai andati
Just turn it on – Basta farlo
[Outro: Chris Martin]
In you I see someone special – In te vedo qualcosa di speciale
Don’t go to war with yourself – Non entrare in guerra con te stesso
Just turn it on and you can’t go wrong – Basta farlo e non sbaglierai